« Deuteronomy » « 19 » : « 9 »

כִּֽי־תִשְׁמֹר֩ אֶת־כָּל־הַמִּצְוָ֨ה הַזֹּ֜את לַעֲשֹׂתָ֗הּ אֲשֶׁ֨ר אָנֹכִ֣י מְצַוְּךָ֮ הַיּוֹם֒ לְאַהֲבָ֞ה אֶת־יְהוָ֧ה אֱלֹהֶ֛יךָ וְלָלֶ֥כֶת בִּדְרָכָ֖יו כָּל־הַיָּמִ֑ים וְיָסַפְתָּ֨ לְךָ֥ עוֹד֙ שָׁלֹ֣שׁ עָרִ֔ים עַ֖ל הַשָּׁלֹ֥שׁ הָאֵֽלֶּה׃

We are looking for the possibility to fetch an audio widget here.
Here would appear its copyright credit.
Debug: verse number 5417and if you carefully keep all these commandments I am giving you today, loving the lord your God and walking in His ways at all times, then you are to add three more cities to these three.

/kī tišmṓr ʾet kol ha-m-miṣwā́ ha-z-zōt la ʿăśōtā́h ʾăšer ʾānōxī́ mᵉṣawwᵉxā́ ha-y-yōm lᵉ ʾahăvā́ ʾet ʾădōnāy ʾĕlōhéxā wᵉ lā léxet bi dᵉrāxā́w kol ha-y-yāmī́m wᵉ yāsaftā́ lᵉxā ʿōd šālṓš ʿārī́m ʿal ha-š-šālṓš hā ʾḗlle / ▶

Gloss translation

    1. kī
    2. that
    3. cnj
    1. tišmṓr
    2. keep
    3. v √qal imperf II m sg
    1. ʾet
    2. [object marker]
    3. prep
    1. kol
    2. whole
    3. n m sg con
    1. ha
    2. the
    3. art
    1. -m-miṣwā́
    2. commandment
    3. n f sg abs
    1. ha
    2. the
    3. art
    1. -z-zōt
    2. this
    3. prod f sg
    1. la
    2. to
    3. prep
    1. ʿăśōtā́h
    2. make
    3. v √qal infcon abs + III f sg
    1. ʾăšer
    2. [relative]
    3. cnj
    1. ʾānōxī́
    2. i
    3. prop I sg
    1. mᵉṣawwᵉxā́
    2. command
    3. v √pi part m sg abs + II m sg
    1. ha
    2. the
    3. art
    1. -y-yōm
    2. day
    3. n m sg abs
    1. lᵉ
    2. to
    3. prep
    1. ʾahăvā́
    2. love
    3. v √qal infcon abs
    1. ʾet
    2. [object marker]
    3. prep
    1. ʾădōnāy
    2. YHWH
    3. pn m sg abs
    1. ʾĕlōhéxā
    2. god(s)
    3. n m pl abs + II m sg
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. lā
    2. to
    3. prep
    1. léxet
    2. walk
    3. v √qal infcon abs
    1. bi
    2. in
    3. prep
    1. dᵉrāxā́w
    2. way
    3. n m pl abs + III m sg
    1. kol
    2. whole
    3. n m sg con
    1. ha
    2. the
    3. art
    1. -y-yāmī́m
    2. day
    3. n m pl abs
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. yāsaftā́
    2. add
    3. v √qal perf II m sg
    1. lᵉxā
    2. to
    3. prep + II m sg
    1. ʿōd
    2. duration
    3. adv m sg abs
    1. šālṓš
    2. three
    3. n sg abs
    1. ʿārī́m
    2. town
    3. n f pl abs
    1. ʿal
    2. upon
    3. prep
    1. ha
    2. the
    3. art
    1. -š-šālṓš
    2. three
    3. n sg abs
    1. hā
    2. the
    3. art
    1. ʾḗlle
    2. these
    3. prod pl

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »