« Deuteronomy » « 18 » : « 15 »

נָבִ֨יא מִקִּרְבְּךָ֤ מֵאַחֶ֙יךָ֙ כָּמֹ֔נִי יָקִ֥ים לְךָ֖ יְהוָ֣ה אֱלֹהֶ֑יךָ אֵלָ֖יו תִּשְׁמָעֽוּן׃

·Debug: verse number 5401The lord your God will raise up for you a prophet like me from among your brothers. You must listen to him.

/nāvī́ mi-q-qirbᵉxā́ mē ʾaḥéxā kāmṓnī yāqī́m lᵉxā ʾădōnāy ʾĕlōhéxā ʾēlā́w tišmāʿū́n /

Gloss translation

    1. nāvī́
    2. prophet
    3. n m sg abs
    1. mi
    2. from
    3. prep
    1. -q-qirbᵉxā́
    2. interior
    3. n m sg abs + II m sg
    1. mē
    2. from
    3. prep
    1. ʾaḥéxā
    2. brother
    3. n m pl abs + II m sg
    1. kāmṓnī
    2. like
    3. prep + I sg
    1. yāqī́m
    2. arise
    3. v √hi imperf III m sg
    1. lᵉxā
    2. to
    3. prep + II m sg
    1. ʾădōnāy
    2. YHWH
    3. pn m sg abs
    1. ʾĕlōhéxā
    2. god(s)
    3. n m pl abs + II m sg
    1. ʾēlā́w
    2. to
    3. prep + III m sg
    1. tišmāʿū́n
    2. hear
    3. v √qal imperf II m pl

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »