« Deuteronomy » « 18 » : « 1 »

לֹֽא־יִ֠הְיֶה לַכֹּהֲנִ֨ים הַלְוִיִּ֜ם כָּל־שֵׁ֧בֶט לֵוִ֛י חֵ֥לֶק וְנַחֲלָ֖ה עִם־יִשְׂרָאֵ֑ל אִשֵּׁ֧י יְהוָ֛ה וְנַחֲלָת֖וֹ יֹאכֵלֽוּן׃

·Debug: verse number 5387The Levitical priests—indeed the whole tribe of Levi—shall have no portion or inheritance with Israel. They are to eat the offerings made by fire to the lord; that is their inheritance.

/lō yihyé la -k-kōhănī́m ha lᵉwiyyím kol šḗveṭ lēwī́ ḥḗleq wᵉ naḥălā́ ʿim yiśrāʾḗl ʾiššḗ ʾădōnāy wᵉ naḥălātṓ yōxēlū́n /

Gloss translation

    1. lō
    2. not
    3. ptcl—
    1. yihyé
    2. be
    3. v √qal imperf III m sg
    1. la
    2. to
    3. prep
    2. the
    3. art
    1. -k-kōhănī́m
    2. priest
    3. n m pl abs
    1. ha
    2. the
    3. art
    1. lᵉwiyyím
    2. Levite
    3. a m pl abs
    1. kol
    2. whole
    3. n m sg con
    1. šḗveṭ
    2. rod
    3. n m sg con
    1. lēwī́
    2. Levi
    3. pn sg abs
    1. ḥḗleq
    2. share
    3. n m sg abs
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. naḥălā́
    2. heritage
    3. n f sg abs
    1. ʿim
    2. with
    3. prep
    1. yiśrāʾḗl
    2. Israel
    3. pn sg abs
    1. ʾiššḗ
    2. fire offering
    3. n m pl con
    1. ʾădōnāy
    2. YHWH
    3. pn m sg abs
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. naḥălātṓ
    2. heritage
    3. n f sg abs + III m sg
    1. yōxēlū́n
    2. eat
    3. v √qal imperf III m pl

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »