« Deuteronomy » « 18 » : « 14 »

כִּ֣י ׀ הַגּוֹיִ֣ם הָאֵ֗לֶּה אֲשֶׁ֤ר אַתָּה֙ יוֹרֵ֣שׁ אוֹתָ֔ם אֶל־מְעֹנְנִ֥ים וְאֶל־קֹסְמִ֖ים יִשְׁמָ֑עוּ וְאַתָּ֕ה לֹ֣א כֵ֔ן נָ֛תַן לְךָ֖ יְהוָ֥ה אֱלֹהֶֽיךָ׃

We are looking for the possibility to fetch an audio widget here.
Here would appear its copyright credit.
Debug: verse number 5400Though these nations, which you will dispossess, listen to conjurers and diviners, the lord your God has not permitted you to do so.

/kī ha-g-gōyím hā ʾḗlle ʾăšer ʾattā́ yōrḗš ʾōtā́m ʾel mᵉʿōnᵉnī́m wᵉ ʾel qōsᵉmī́m yišmā́ʿū wᵉ ʾattā́ lō xēn nā́tan lᵉxā ʾădōnāy ʾĕlōhéxā / ▶

Gloss translation

    1. kī
    2. that
    3. cnj
    1. ha
    2. the
    3. art
    1. -g-gōyím
    2. people
    3. n m pl abs
    1. hā
    2. the
    3. art
    1. ʾḗlle
    2. these
    3. prod pl
    1. ʾăšer
    2. [relative]
    3. cnj
    1. ʾattā́
    2. you
    3. prop II m sg
    1. yōrḗš
    2. trample down
    3. v √qal part m sg abs
    1. ʾōtā́m
    2. [object marker]
    3. prep + III m pl
    1. ʾel
    2. to
    3. prep
    1. mᵉʿōnᵉnī́m
    2. appear
    3. n √pi part m pl abs
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. ʾel
    2. to
    3. prep
    1. qōsᵉmī́m
    2. practice divination
    3. n √qal part m pl abs
    1. yišmā́ʿū
    2. hear
    3. v √qal imperf III m pl
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. ʾattā́
    2. you
    3. prop II m sg
    1. lō
    2. not
    3. ptcl—
    1. xēn
    2. thus
    3. adv
    1. nā́tan
    2. give
    3. v √qal perf III m sg
    1. lᵉxā
    2. to
    3. prep + II m sg
    1. ʾădōnāy
    2. YHWH
    3. pn m sg abs
    1. ʾĕlōhéxā
    2. god(s)
    3. n m pl abs + II m sg

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »