תָּמִ֣ים תִּֽהְיֶ֔ה עִ֖ם יְהוָ֥ה אֱלֹהֶֽיךָ׃ (ס)
·Debug: verse number 5399You must be blameless before the lord your God.
/tāmī́m tihyé ʿim ʾădōnāy ʾĕlōhéxā /
Gloss translation
- tāmī́m
- complete
- a m sg abs
- tihyé
- be
- v √qal imperf II m sg
- ʿim
- with
- prep
- ʾădōnāy
- YHWH
- pn m sg abs
- ʾĕlōhéxā
- god(s)
- n m pl abs + II m sg
Syntactic structures
- Verbal clausesx-yiqtol-null clause
- Predicate complement
Adjective phrase- tāmîˈm
- Predicate
Verbal phrase- tihyeˈ
- Complement
Prepositional phrase - ʕim [yᵊhwā] ʔᵉlōheˈʸḵā
- Predicate complement