« Deuteronomy » « 17 » : « 18 »

וְהָיָ֣ה כְשִׁבְתּ֔וֹ עַ֖ל כִּסֵּ֣א מַמְלַכְתּ֑וֹ וְכָ֨תַב ל֜וֹ אֶת־מִשְׁנֵ֨ה הַתּוֹרָ֤ה הַזֹּאת֙ עַל־סֵ֔פֶר מִלִּפְנֵ֥י הַכֹּהֲנִ֖ים הַלְוִיִּֽם׃

We are looking for the possibility to fetch an audio widget here.
Here would appear its copyright credit.
Debug: verse number 5384When he is seated on his royal throne, he must write for himself a copy of this instruction on a scroll in the presence of the Levitical priests.

/wᵉ hāyā́ xᵉ šivtṓ ʿal kissḗ mamlaxtṓ wᵉ xā́tav lō ʾet mišnḗ ha-t-tōrā́ ha-z-zōt ʿal sḗfer mi-l-li fᵉnē ha-k-kōhănī́m ha lᵉwiyyím / ▶

Gloss translation

    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. hāyā́
    2. be
    3. v √qal perf III m sg
    1. xᵉ
    2. as
    3. prep
    1. šivtṓ
    2. sit
    3. v √qal infcon abs + III m sg
    1. ʿal
    2. upon
    3. prep
    1. kissḗ
    2. seat
    3. n m sg con
    1. mamlaxtṓ
    2. kingdom
    3. n f sg abs + III m sg
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. xā́tav
    2. write
    3. v √qal perf III m sg
    1. lō
    2. to
    3. prep + III m sg
    1. ʾet
    2. [object marker]
    3. prep
    1. mišnḗ
    2. second
    3. n m sg con
    1. ha
    2. the
    3. art
    1. -t-tōrā́
    2. instruction
    3. n f sg abs
    1. ha
    2. the
    3. art
    1. -z-zōt
    2. this
    3. prod f sg
    1. ʿal
    2. upon
    3. prep
    1. sḗfer
    2. letter
    3. n m sg abs
    1. mi
    2. from
    3. prep
    1. -l-li
    2. to
    3. prep
    1. fᵉnē
    2. face
    3. n m pl con
    1. ha
    2. the
    3. art
    1. -k-kōhănī́m
    2. priest
    3. n m pl abs
    1. ha
    2. the
    3. art
    1. lᵉwiyyím
    2. Levite
    3. a m pl abs

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »