« Deuteronomy » « 16 » : « 7 »

וּבִשַּׁלְתָּ֙ וְאָ֣כַלְתָּ֔ בַּמָּק֕וֹם אֲשֶׁ֥ר יִבְחַ֛ר יְהוָ֥ה אֱלֹהֶ֖יךָ בּ֑וֹ וּפָנִ֣יתָ בַבֹּ֔קֶר וְהָלַכְתָּ֖ לְאֹהָלֶֽיךָ׃

We are looking for the possibility to fetch an audio widget here.
Here would appear its copyright credit.
Debug: verse number 5351And you shall roast and eat it in the place the lord your God will choose, and in the morning you shall return to your tents.

/ū viššaltā́ wᵉ ʾāxaltā́ ba -m-māqṓm ʾăšer yivḥár ʾădōnāy ʾĕlōhéxā bō ū fānī́tā va -b-bṓqer wᵉ hālaxtā́ lᵉ ʾōholéxā / ▶

Gloss translation

    1. ū
    2. and
    3. cnj
    1. viššaltā́
    2. boil
    3. v √pi perf II m sg
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. ʾāxaltā́
    2. eat
    3. v √qal perf II m sg
    1. ba
    2. in
    3. prep
    1. _
    2. the
    3. art
    1. -m-māqṓm
    2. place
    3. n m sg abs
    1. ʾăšer
    2. [relative]
    3. cnj
    1. yivḥár
    2. examine
    3. v √qal imperf III m sg
    1. ʾădōnāy
    2. YHWH
    3. pn m sg abs
    1. ʾĕlōhéxā
    2. god(s)
    3. n m pl abs + II m sg
    1. bō
    2. in
    3. prep + III m sg
    1. ū
    2. and
    3. cnj
    1. fānī́tā
    2. turn
    3. v √qal perf II m sg
    1. va
    2. in
    3. prep
    1. _
    2. the
    3. art
    1. -b-bṓqer
    2. morning
    3. n m sg abs
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. hālaxtā́
    2. walk
    3. v √qal perf II m sg
    1. lᵉ
    2. to
    3. prep
    1. ʾōholéxā
    2. tent
    3. n m pl abs + II m sg

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »