« Deuteronomy » « 13 » : « 15 »

וְדָרַשְׁתָּ֧ וְחָקַרְתָּ֧ וְשָׁאַלְתָּ֖ הֵיטֵ֑ב וְהִנֵּ֤ה אֱמֶת֙ נָכ֣וֹן הַדָּבָ֔ר נֶעֶשְׂתָ֛ה הַתּוֹעֵבָ֥ה הַזֹּ֖את בְּקִרְבֶּֽךָ׃

We are looking for the possibility to fetch an audio widget here.
Here would appear its copyright credit.
Debug: verse number 5288then you must inquire, investigate, and interrogate thoroughly. And if it is established with certainty that this abomination has been committed among you,

/wᵉ dāraštā́ wᵉ ḥāqartā́ wᵉ šāʾaltā́ hēṭḗv wᵉ hinnḗ ʾĕmet nāxṓn ha-d-dāvā́r neʿeśᵉtā́ ha-t-tōʿēvā́ ha-z-zōt bᵉ qirbéxā / ▶

Gloss translation

    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. dāraštā́
    2. inquire
    3. v √qal perf II m sg
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. ḥāqartā́
    2. explore
    3. v √qal perf II m sg
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. šāʾaltā́
    2. ask
    3. v √qal perf II m sg
    1. hēṭḗv
    2. be good
    3. adv √hi infabs abs
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. hinnḗ
    2. behold
    3. intj
    1. ʾĕmet
    2. trustworthiness
    3. n f sg abs
    1. nāxṓn
    2. be firm
    3. a √ni part m sg abs
    1. ha
    2. the
    3. art
    1. -d-dāvā́r
    2. word
    3. n m sg abs
    1. neʿeśᵉtā́
    2. make
    3. v √ni perf III f sg
    1. ha
    2. the
    3. art
    1. -t-tōʿēvā́
    2. abomination
    3. n f sg abs
    1. ha
    2. the
    3. art
    1. -z-zōt
    2. this
    3. prod f sg
    1. bᵉ
    2. in
    3. prep
    1. qirbéxā
    2. interior
    3. n m sg abs + II m sg

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »