« Deuteronomy » « 12 » : « 26 »

רַ֧ק קָֽדָשֶׁ֛יךָ אֲשֶׁר־יִהְי֥וּ לְךָ֖ וּנְדָרֶ֑יךָ תִּשָּׂ֣א וּבָ֔אתָ אֶל־הַמָּק֖וֹם אֲשֶׁר־יִבְחַ֥ר יְהוָֽה׃

·Debug: verse number 5268But you are to take your holy things and your vow offerings and go to the place the lord will choose.

/raq qodāšexā́ ʾăšer yihyū́ lᵉxā ū nᵉdāréxā tiśśā́ ū vā́tā ʾel ha-m-māqṓm ʾăšer yivḥár ʾădōnāy /

Gloss translation

    1. raq
    2. only
    3. adv
    1. qodāšexā́
    2. holiness
    3. n m pl abs + II m sg
    1. ʾăšer
    2. [relative]
    3. cnj
    1. yihyū́
    2. be
    3. v √qal imperf III m pl
    1. lᵉxā
    2. to
    3. prep + II m sg
    1. ū
    2. and
    3. cnj
    1. nᵉdāréxā
    2. vow
    3. n m pl abs + II m sg
    1. tiśśā́
    2. lift
    3. v √qal imperf II m sg
    1. ū
    2. and
    3. cnj
    1. vā́tā
    2. come
    3. v √qal perf II m sg
    1. ʾel
    2. to
    3. prep
    1. ha
    2. the
    3. art
    1. -m-māqṓm
    2. place
    3. n m sg abs
    1. ʾăšer
    2. [relative]
    3. cnj
    1. yivḥár
    2. examine
    3. v √qal imperf III m sg
    1. ʾădōnāy
    2. YHWH
    3. pn m sg abs

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »