« Deuteronomy » « 12 » : « 22 »

אַ֗ךְ כַּאֲשֶׁ֨ר יֵאָכֵ֤ל אֶֽת־הַצְּבִי֙ וְאֶת־הָ֣אַיָּ֔ל כֵּ֖ן תֹּאכְלֶ֑נּוּ הַטָּמֵא֙ וְהַטָּה֔וֹר יַחְדָּ֖ו יֹאכְלֶֽנּוּ׃

We are looking for the possibility to fetch an audio widget here.
Here would appear its copyright credit.
Debug: verse number 5264Indeed, you may eat it as you would eat a gazelle or deer; both the ceremonially unclean and the clean may eat it.

/ʾax ka ʾăšer yēʾāxḗl ʾet ha-ṣ-ṣᵉvī wᵉ ʾet hā ʾayyā́l kēn tōxᵉlénnū ha-ṭ-ṭāmḗ wᵉ ha-ṭ-ṭāhṓr yaḥdā́w yōxᵉlénnū / ▶

Gloss translation

    1. ʾax
    2. only
    3. adv
    1. ka
    2. as
    3. prep
    1. ʾăšer
    2. [relative]
    3. cnj
    1. yēʾāxḗl
    2. eat
    3. v √ni imperf III m sg
    1. ʾet
    2. [object marker]
    3. prep
    1. ha
    2. the
    3. art
    1. -ṣ-ṣᵉvī
    2. gazelle
    3. n m sg abs
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. ʾet
    2. [object marker]
    3. prep
    1. hā
    2. the
    3. art
    1. ʾayyā́l
    2. fallow-buck
    3. n sg abs
    1. kēn
    2. thus
    3. adv
    1. tōxᵉlénnū
    2. eat
    3. v √qal imperf II m sg + III m sg
    1. ha
    2. the
    3. art
    1. -ṭ-ṭāmḗ
    2. unclean
    3. n m sg abs
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. ha
    2. the
    3. art
    1. -ṭ-ṭāhṓr
    2. pure
    3. n m sg abs
    1. yaḥdā́w
    2. together
    3. adv
    1. yōxᵉlénnū
    2. eat
    3. v √qal imperf III m sg + III m sg

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »