« Deuteronomy » « 9 » : « 9 »

בַּעֲלֹתִ֣י הָהָ֗רָה לָקַ֜חַת לוּחֹ֤ת הָֽאֲבָנִים֙ לוּחֹ֣ת הַבְּרִ֔ית אֲשֶׁר־כָּרַ֥ת יְהוָ֖ה עִמָּכֶ֑ם וָאֵשֵׁ֣ב בָּהָ֗ר אַרְבָּעִ֥ים יוֹם֙ וְאַרְבָּעִ֣ים לַ֔יְלָה לֶ֚חֶם לֹ֣א אָכַ֔לְתִּי וּמַ֖יִם לֹ֥א שָׁתִֽיתִי׃

We are looking for the possibility to fetch an audio widget here.
Here would appear its copyright credit.
Debug: verse number 5168When I went up on the mountain to receive the tablets of stone, the tablets of the covenant that the lord made with you, I stayed on the mountain forty days and forty nights. I ate no bread and drank no water.

/ba ʿălōtī́ hā hā́rā lā qáḥat lūḥṓt hā ʾăvānīm lūḥṓt ha-b-bᵉrīt ʾăšer kārát ʾădōnāy ʿimmāxém wā ʾēšḗv bā hār ʾarbāʿī́m yōm wᵉ ʾarbāʿī́m láylā léḥem lō ʾāxáltī ū máyim lō šātī́tī / ▶

Gloss translation

    1. ba
    2. in
    3. prep
    1. ʿălōtī́
    2. ascend
    3. v √qal infcon abs + I sg
    1. hā
    2. the
    3. art
    1. hā́rā
    2. mountain
    3. n m sg abs
    1. lā
    2. to
    3. prep
    1. qáḥat
    2. take
    3. v √qal infcon con
    1. lūḥṓt
    2. tablet
    3. n m pl con
    1. hā
    2. the
    3. art
    1. ʾăvānīm
    2. stone
    3. n f pl abs
    1. lūḥṓt
    2. tablet
    3. n m pl con
    1. ha
    2. the
    3. art
    1. -b-bᵉrīt
    2. covenant
    3. n f sg abs
    1. ʾăšer
    2. [relative]
    3. cnj
    1. kārát
    2. cut
    3. v √qal perf III m sg
    1. ʾădōnāy
    2. YHWH
    3. pn m sg abs
    1. ʿimmāxém
    2. with
    3. prep + II m pl
    1. wā
    2. and
    3. cnj
    1. ʾēšḗv
    2. sit
    3. v √qal wy I sg
    1. bā
    2. in
    3. prep
    1. _
    2. the
    3. art
    1. hār
    2. mountain
    3. n m sg abs
    1. ʾarbāʿī́m
    2. four
    3. n m pl abs
    1. yōm
    2. day
    3. n m sg abs
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. ʾarbāʿī́m
    2. four
    3. n m pl abs
    1. láylā
    2. night
    3. n m sg abs
    1. léḥem
    2. bread
    3. n sg abs
    1. lō
    2. not
    3. ptcl—
    1. ʾāxáltī
    2. eat
    3. v √qal perf I sg
    1. ū
    2. and
    3. cnj
    1. máyim
    2. water
    3. n m pl abs
    1. lō
    2. not
    3. ptcl—
    1. šātī́tī
    2. drink
    3. v √qal perf I sg

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »