« Deuteronomy » « 7 » : « 17 »

כִּ֤י תֹאמַר֙ בִּלְבָ֣בְךָ֔ רַבִּ֛ים הַגּוֹיִ֥ם הָאֵ֖לֶּה מִמֶּ֑נִּי אֵיכָ֥ה אוּכַ֖ל לְהוֹרִישָֽׁם׃

·Debug: verse number 5130You may say in your heart, “These nations are greater than we are; how can we drive them out?”

/kī tōmár bi lᵉvāvᵉxā́ rabbī́m ha-g-gōyím hā ʾḗlle mimménnī ʾēxā́ ʾūxál lᵉ hōrīšā́m /

Gloss translation

    1. kī
    2. that
    3. cnj
    1. tōmár
    2. say
    3. v √qal imperf II m sg
    1. bi
    2. in
    3. prep
    1. lᵉvāvᵉxā́
    2. heart
    3. n m sg abs + II m sg
    1. rabbī́m
    2. much
    3. a m pl abs
    1. ha
    2. the
    3. art
    1. -g-gōyím
    2. people
    3. n m pl abs
    1. hā
    2. the
    3. art
    1. ʾḗlle
    2. these
    3. prod pl
    1. mimménnī
    2. from
    3. prep + I sg
    1. ʾēxā́
    2. how
    3. ptcl?
    1. ʾūxál
    2. be able
    3. v √qal imperf I sg
    1. lᵉ
    2. to
    3. prep
    1. hōrīšā́m
    2. trample down
    3. v √hi infcon abs + III m pl

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »