« Deuteronomy » « 7 » : « 11 »

וְשָׁמַרְתָּ֨ אֶת־הַמִּצְוָ֜ה וְאֶת־הַֽחֻקִּ֣ים וְאֶת־הַמִּשְׁפָּטִ֗ים אֲשֶׁ֨ר אָנֹכִ֧י מְצַוְּךָ֛ הַיּ֖וֹם לַעֲשׂוֹתָֽם׃ (פ)

We are looking for the possibility to fetch an audio widget here.
Here would appear its copyright credit.
Debug: verse number 5124So keep the commandments and statutes and ordinances that I am giving you to follow this day.

/wᵉ šāmartā́ ʾet ha-m-miṣwā́ wᵉ ʾet ha ḥuqqī́m wᵉ ʾet ha-m-mišpāṭī́m ʾăšer ʾānōxī́ mᵉṣawwᵉxā́ ha-y-yōm la ʿăśōtā́m / ▶

Gloss translation

    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. šāmartā́
    2. keep
    3. v √qal perf II m sg
    1. ʾet
    2. [object marker]
    3. prep
    1. ha
    2. the
    3. art
    1. -m-miṣwā́
    2. commandment
    3. n f sg abs
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. ʾet
    2. [object marker]
    3. prep
    1. ha
    2. the
    3. art
    1. ḥuqqī́m
    2. portion
    3. n m pl abs
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. ʾet
    2. [object marker]
    3. prep
    1. ha
    2. the
    3. art
    1. -m-mišpāṭī́m
    2. justice
    3. n m pl abs
    1. ʾăšer
    2. [relative]
    3. cnj
    1. ʾānōxī́
    2. i
    3. prop I sg
    1. mᵉṣawwᵉxā́
    2. command
    3. v √pi part m sg abs + II m sg
    1. ha
    2. the
    3. art
    1. -y-yōm
    2. day
    3. n m sg abs
    1. la
    2. to
    3. prep
    1. ʿăśōtā́m
    2. make
    3. v √qal infcon abs + III m pl

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »