« Deuteronomy » « 7 » : « 5 »

כִּֽי־אִם־כֹּ֤ה תַעֲשׂוּ֙ לָהֶ֔ם מִזְבְּחֹתֵיהֶ֣ם תִּתֹּ֔צוּ וּמַצֵּבֹתָ֖ם תְּשַׁבֵּ֑רוּ וַאֲשֵֽׁירֵהֶם֙ תְּגַדֵּע֔וּן וּפְסִילֵיהֶ֖ם תִּשְׂרְפ֥וּן בָּאֵֽשׁ׃

We are looking for the possibility to fetch an audio widget here.
Here would appear its copyright credit.
Debug: verse number 5118Instead, this is what you are to do to them: tear down their altars, smash their sacred pillars, cut down their Asherah poles, and burn their idols in the fire.

/kī ʾim kō taʿăśū́ lāhém mizbᵉḥōtēhém tittṓṣū ū maṣṣēvōtā́m tᵉšabbḗrū wa ʾăšḗrēhem tᵉgaddēʿū́n ū fᵉsīlēhém tiśrᵉfū́n bā ʾēš / ▶

Gloss translation

    1. kī
    2. that
    3. cnj
    1. ʾim
    2. if
    3. cnj
    1. kō
    2. thus
    3. adv
    1. taʿăśū́
    2. make
    3. v √qal imperf II m pl
    1. lāhém
    2. to
    3. prep + III m pl
    1. mizbᵉḥōtēhém
    2. altar
    3. n m pl abs + III m pl
    1. tittṓṣū
    2. break
    3. v √qal imperf II m pl
    1. ū
    2. and
    3. cnj
    1. maṣṣēvōtā́m
    2. massebe
    3. n f pl abs + III m pl
    1. tᵉšabbḗrū
    2. break
    3. v √pi imperf II m pl
    1. wa
    2. and
    3. cnj
    1. ʾăšḗrēhem
    2. asherah
    3. n f pl abs + III m pl
    1. tᵉgaddēʿū́n
    2. cut off
    3. v √pi imperf II m pl
    1. ū
    2. and
    3. cnj
    1. fᵉsīlēhém
    2. idol
    3. n m pl abs + III m pl
    1. tiśrᵉfū́n
    2. burn
    3. v √qal imperf II m pl
    1. bā
    2. in
    3. prep
    1. _
    2. the
    3. art
    1. ʾēš
    2. fire
    3. n sg abs

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »