« Deuteronomy » « 7 » : « 5 »

כִּֽי־אִם־כֹּ֤ה תַעֲשׂוּ֙ לָהֶ֔ם מִזְבְּחֹתֵיהֶ֣ם תִּתֹּ֔צוּ וּמַצֵּבֹתָ֖ם תְּשַׁבֵּ֑רוּ וַאֲשֵֽׁירֵהֶם֙ תְּגַדֵּע֔וּן וּפְסִילֵיהֶ֖ם תִּשְׂרְפ֥וּן בָּאֵֽשׁ׃

·Debug: verse number 5118Instead, this is what you are to do to them: tear down their altars, smash their sacred pillars, cut down their Asherah poles, and burn their idols in the fire.

/kī ʾim kō taʿăśū́ lāhém mizbᵉḥōtēhém tittṓṣū ū maṣṣēvōtā́m tᵉšabbḗrū wa ʾăšḗrēhem tᵉgaddēʿū́n ū fᵉsīlēhém tiśrᵉfū́n bā ʾēš /

Gloss translation

    1. kī
    2. that
    3. cnj
    1. ʾim
    2. if
    3. cnj
    1. kō
    2. thus
    3. adv
    1. taʿăśū́
    2. make
    3. v √qal imperf II m pl
    1. lāhém
    2. to
    3. prep + III m pl
    1. mizbᵉḥōtēhém
    2. altar
    3. n m pl abs + III m pl
    1. tittṓṣū
    2. break
    3. v √qal imperf II m pl
    1. ū
    2. and
    3. cnj
    1. maṣṣēvōtā́m
    2. massebe
    3. n f pl abs + III m pl
    1. tᵉšabbḗrū
    2. break
    3. v √pi imperf II m pl
    1. wa
    2. and
    3. cnj
    1. ʾăšḗrēhem
    2. asherah
    3. n f pl abs + III m pl
    1. tᵉgaddēʿū́n
    2. cut off
    3. v √pi imperf II m pl
    1. ū
    2. and
    3. cnj
    1. fᵉsīlēhém
    2. idol
    3. n m pl abs + III m pl
    1. tiśrᵉfū́n
    2. burn
    3. v √qal imperf II m pl
    1. bā
    2. in
    3. prep
    2. the
    3. art
    1. ʾēš
    2. fire
    3. n sg abs

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »