« Deuteronomy » « 6 » : « 15 »

כִּ֣י אֵ֥ל קַנָּ֛א יְהוָ֥ה אֱלֹהֶ֖יךָ בְּקִרְבֶּ֑ךָ פֶּן־יֶ֠חֱרֶה אַף־יְהוָ֤ה אֱלֹהֶ֙יךָ֙ בָּ֔ךְ וְהִשְׁמִ֣ידְךָ֔ מֵעַ֖ל פְּנֵ֥י הָאֲדָמָֽה׃ (ס)

We are looking for the possibility to fetch an audio widget here.
Here would appear its copyright credit.
Debug: verse number 5103For the lord your God, who is among you, is a jealous God. Otherwise the anger of the lord your God will be kindled against you, and He will wipe you off the face of the earth.

/kī ʾēl qannā́ ʾădōnāy ʾĕlōhéxā bᵉ qirbéxā pen yeḥĕré ʾaf ʾădōnāy ʾĕlōhéxā bāx wᵉ hišmīdᵉxā́ mē ʿal pᵉnē hā ʾădāmā́ / ▶

Gloss translation

    1. kī
    2. that
    3. cnj
    1. ʾēl
    2. god
    3. n m sg abs
    1. qannā́
    2. jealous
    3. a m sg abs
    1. ʾădōnāy
    2. YHWH
    3. pn m sg abs
    1. ʾĕlōhéxā
    2. god(s)
    3. n m pl abs + II m sg
    1. bᵉ
    2. in
    3. prep
    1. qirbéxā
    2. interior
    3. n m sg abs + II m sg
    1. pen
    2. lest
    3. cnj
    1. yeḥĕré
    2. be hot
    3. v √qal imperf III m sg
    1. ʾaf
    2. nose
    3. n m sg con
    1. ʾădōnāy
    2. YHWH
    3. pn m sg abs
    1. ʾĕlōhéxā
    2. god(s)
    3. n m pl abs + II m sg
    1. bāx
    2. in
    3. prep + II m sg
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. hišmīdᵉxā́
    2. destroy
    3. v √hi perf III m sg + II m sg
    1. mē
    2. from
    3. prep
    1. ʿal
    2. upon
    3. prep
    1. pᵉnē
    2. face
    3. n m pl con
    1. hā
    2. the
    3. art
    1. ʾădāmā́
    2. soil
    3. n f sg abs

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »