« Deuteronomy » « 6 » : « 14 »

לֹ֣א תֵֽלְכ֔וּן אַחֲרֵ֖י אֱלֹהִ֣ים אֲחֵרִ֑ים מֵאֱלֹהֵי֙ הָֽעַמִּ֔ים אֲשֶׁ֖ר סְבִיבוֹתֵיכֶֽם׃

Debug: verse number 5102Edit time markersDo not follow other gods, the gods of the peoples around you.

/lō tēlᵉxūn ʾaḥărḗ ʾĕlōhī́m ʾăḥērī́m mē ʾĕlōhḗ hā ʿammī́m ʾăšer sᵉvīvōtēxém /

Gloss translation

    1. lō
    2. not
    3. ptcl—
    1. tēlᵉxūn
    2. walk
    3. v √qal imperf II m pl
    1. ʾaḥărḗ
    2. after
    3. prep m pl con
    1. ʾĕlōhī́m
    2. god(s)
    3. n m pl abs
    1. ʾăḥērī́m
    2. other
    3. a m pl abs
    1. mē
    2. from
    3. prep
    1. ʾĕlōhḗ
    2. god(s)
    3. n m pl con
    1. hā
    2. the
    3. art
    1. ʿammī́m
    2. people
    3. n m pl abs
    1. ʾăšer
    2. [relative]
    3. cnj
    1. sᵉvīvōtēxém
    2. surrounding
    3. n f pl abs + II m pl

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »