« Deuteronomy » « 3 » : « 22 »

לֹ֖א תְִּירָא֑וּם כִּ֚י יְהוָ֣ה אֱלֹֽהֵיכֶ֔ם ה֖וּא הַנִּלְחָ֥ם לָכֶֽם׃ (ס)

·Debug: verse number 4999Do not be afraid of them, for the lord your God Himself will fight for you.”

/lō tīrāʾūm kī ʾădōnāy ʾĕlōhēxem hū ha-n-nilḥā́m lāxém /

Gloss translation

    1. lō
    2. not
    3. ptcl—
    1. tīrāʾūm
    2. fear
    3. v √qal imperf II m pl + III m pl
    1. kī
    2. that
    3. cnj
    1. ʾădōnāy
    2. YHWH
    3. pn m sg abs
    1. ʾĕlōhēxem
    2. god(s)
    3. n m pl abs + II m pl
    1. hū
    2. he
    3. prop III m sg
    1. ha
    2. the
    3. cnj
    1. -n-nilḥā́m
    2. fight
    3. v √ni part m sg abs
    1. lāxém
    2. to
    3. prep + II m pl

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »