« Deuteronomy » « 2 » : « 31 »

וַיֹּ֤אמֶר יְהוָה֙ אֵלַ֔י רְאֵ֗ה הַֽחִלֹּ֙תִי֙ תֵּ֣ת לְפָנֶ֔יךָ אֶת־סִיחֹ֖ן וְאֶת־אַרְצ֑וֹ הָחֵ֣ל רָ֔שׁ לָרֶ֖שֶׁת אֶת־אַרְצֽוֹ׃

We are looking for the possibility to fetch an audio widget here.
Here would appear its copyright credit.
Debug: verse number 4971Then the lord said to me, “See, I have begun to deliver Sihon and his land over to you. Now begin to conquer and possess his land.”

/wa-y-yṓmer ʾădōnāy ʾēláy rᵉʾē haḥillṓtī tēt lᵉ fānéxā ʾet sīḥṓn wᵉ ʾet ʾarṣṓ hāḥḗl rāš lā réšet ʾet ʾarṣṓ / ▶

Gloss translation

    1. wa
    2. and
    3. cnj
    1. -y-yṓmer
    2. say
    3. v √qal wy III m sg
    1. ʾădōnāy
    2. YHWH
    3. pn m sg abs
    1. ʾēláy
    2. to
    3. prep
    1. rᵉʾē
    2. see
    3. v √qal imp! II m sg
    1. haḥillṓtī
    2. defile
    3. v √hi perf I sg
    1. tēt
    2. give
    3. v √qal infcon abs
    1. lᵉ
    2. to
    3. prep
    1. fānéxā
    2. face
    3. n m pl abs + II m sg
    1. ʾet
    2. [object marker]
    3. prep
    1. sīḥṓn
    2. Sihon
    3. pn m sg abs
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. ʾet
    2. [object marker]
    3. prep
    1. ʾarṣṓ
    2. earth
    3. n sg abs + III m sg
    1. hāḥḗl
    2. defile
    3. v √hi imp! II m sg
    1. rāš
    2. trample down
    3. v √qal imp! II m sg
    1. lā
    2. to
    3. prep
    1. réšet
    2. trample down
    3. v √qal infcon abs
    1. ʾet
    2. [object marker]
    3. prep
    1. ʾarṣṓ
    2. earth
    3. n sg abs + III m sg

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »