« Deuteronomy » « 2 » : « 24 »

ק֣וּמוּ סְּע֗וּ וְעִבְרוּ֮ אֶת־נַ֣חַל אַרְנֹן֒ רְאֵ֣ה נָתַ֣תִּי בְ֠יָדְךָ אֶת־סִיחֹ֨ן מֶֽלֶךְ־חֶשְׁבּ֧וֹן הָֽאֱמֹרִ֛י וְאֶת־אַרְצ֖וֹ הָחֵ֣ל רָ֑שׁ וְהִתְגָּ֥ר בּ֖וֹ מִלְחָמָֽה׃

We are looking for the possibility to fetch an audio widget here.
Here would appear its copyright credit.
Debug: verse number 4964“Arise, set out, and cross the Arnon Valley. See, I have delivered into your hand Sihon the Amorite, king of Heshbon, and his land. Begin to take possession of it and engage him in battle.

/qū́mū-s-sᵉʿū wᵉ ʿivrū́ ʾet náḥal ʾarnṓn rᵉʾē nātáttī vᵉ yādᵉxā́ ʾet sīḥṓn mélex ḥešbṓn hā ʾĕmōrī́ wᵉ ʾet ʾarṣṓ hāḥḗl rāš wᵉ hitgā́r bō milḥāmā́ / ▶

Gloss translation

    1. qū́mū
    2. arise
    3. v √qal imp! II m pl
    1. -s-sᵉʿū
    2. pull out
    3. v √qal imp! II m pl
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. ʿivrū́
    2. pass
    3. v √qal imp! II m pl
    1. ʾet
    2. [object marker]
    3. prep
    1. náḥal
    2. wadi
    3. n m sg con
    1. ʾarnṓn
    2. Arnon
    3. pn sg abs
    1. rᵉʾē
    2. see
    3. v √qal imp! II m sg
    1. nātáttī
    2. give
    3. v √qal perf I sg
    1. vᵉ
    2. in
    3. prep
    1. yādᵉxā́
    2. hand
    3. n sg abs + II m sg
    1. ʾet
    2. [object marker]
    3. prep
    1. sīḥṓn
    2. Sihon
    3. pn m sg abs
    1. mélex
    2. king
    3. n m sg con
    1. ḥešbṓn
    2. Heshbon
    3. pn sg abs
    1. hā
    2. the
    3. art
    1. ʾĕmōrī́
    2. Amorite
    3. n m sg abs
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. ʾet
    2. [object marker]
    3. prep
    1. ʾarṣṓ
    2. earth
    3. n sg abs + III m sg
    1. hāḥḗl
    2. defile
    3. v √hi imp! II m sg
    1. rāš
    2. trample down
    3. v √qal imp! II m sg
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. hitgā́r
    2. stir
    3. v √hit imp! II m sg
    1. bō
    2. in
    3. prep + III m sg
    1. milḥāmā́
    2. war
    3. n f sg abs

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »