« Deuteronomy » « 2 » : « 11 »

רְפָאִ֛ים יֵחָשְׁב֥וּ אַף־הֵ֖ם כָּעֲנָקִ֑ים וְהַמֹּ֣אָבִ֔ים יִקְרְא֥וּ לָהֶ֖ם אֵמִֽים׃

·Debug: verse number 4951Like the Anakites, they were also regarded as Rephaim, though the Moabites called them Emites.

/rᵉfāʾī́m yēḥāšᵉvū́ ʾaf hēm kā ʿănāqī́m wᵉ ha-m-mōʾāvī́m yiqrᵉʾū́ lāhém ʾēmī́m /

Gloss translation

    1. rᵉfāʾī́m
    2. Rephaim
    3. pn m pl abs
    1. yēḥāšᵉvū́
    2. account
    3. v √ni imperf III m pl
    1. ʾaf
    2. even
    3. adv
    1. hēm
    2. they
    3. prop III m pl
    1. kā
    2. as
    3. prep
    2. the
    3. art
    1. ʿănāqī́m
    2. neck
    3. n m pl abs
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. ha
    2. the
    3. art
    1. -m-mōʾāvī́m
    2. Moabite
    3. n m pl abs
    1. yiqrᵉʾū́
    2. call
    3. v √qal imperf III m pl
    1. lāhém
    2. to
    3. prep + III m pl
    1. ʾēmī́m
    2. Emim
    3. pn m pl abs

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »