« Deuteronomy » « 2 » : « 9 »

וַיֹּ֨אמֶר יְהוָ֜ה אֵלַ֗י אֶל־תָּ֙צַר֙ אֶת־מוֹאָ֔ב וְאַל־תִּתְגָּ֥ר בָּ֖ם מִלְחָמָ֑ה כִּ֠י לֹֽא־אֶתֵּ֨ן לְךָ֤ מֵֽאַרְצוֹ֙ יְרֻשָּׁ֔ה כִּ֣י לִבְנֵי־ל֔וֹט נָתַ֥תִּי אֶת־עָ֖ר יְרֻשָּֽׁה׃

We are looking for the possibility to fetch an audio widget here.
Here would appear its copyright credit.
Debug: verse number 4949Then the lord said to me, “Do not harass the Moabites or provoke them to war, for I will not give you any of their land, because I have given Ar to the descendants of Lot as their possession.”

/wa-y-yṓmer ʾădōnāy ʾēláy ʾel tā́ṣar ʾet mōʾā́v wᵉ ʾal titgā́r bām milḥāmā́ kī lō ʾettḗn lᵉxā mē ʾarṣṓ yᵉruššā́ kī li vᵉnē lōṭ nātáttī ʾet ʿār yᵉruššā́ / ▶

Gloss translation

    1. wa
    2. and
    3. cnj
    1. -y-yṓmer
    2. say
    3. v √qal wy III m sg
    1. ʾădōnāy
    2. YHWH
    3. pn m sg abs
    1. ʾēláy
    2. to
    3. prep
    1. ʾel
    2. to
    3. prep
    1. tā́ṣar
    2. damage
    3. v √qal imperf II m sg
    1. ʾet
    2. [object marker]
    3. prep
    1. mōʾā́v
    2. Moab
    3. pn sg abs
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. ʾal
    2. not
    3. ptcl—
    1. titgā́r
    2. stir
    3. v √hit imperf II m sg
    1. bām
    2. in
    3. prep + III m pl
    1. milḥāmā́
    2. war
    3. n f sg abs
    1. kī
    2. that
    3. cnj
    1. lō
    2. not
    3. ptcl—
    1. ʾettḗn
    2. give
    3. v √qal imperf I sg
    1. lᵉxā
    2. to
    3. prep + II m sg
    1. mē
    2. from
    3. prep
    1. ʾarṣṓ
    2. earth
    3. n sg abs + III m sg
    1. yᵉruššā́
    2. possession
    3. n f sg abs
    1. kī
    2. that
    3. cnj
    1. li
    2. to
    3. prep
    1. vᵉnē
    2. son
    3. n m pl con
    1. lōṭ
    2. Lot
    3. pn m sg abs
    1. nātáttī
    2. give
    3. v √qal perf I sg
    1. ʾet
    2. [object marker]
    3. prep
    1. ʿār
    2. Ar
    3. pn sg abs
    1. yᵉruššā́
    2. possession
    3. n f sg abs

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »