רַב־לָכֶ֕ם סֹ֖ב אֶת־הָהָ֣ר הַזֶּ֑ה פְּנ֥וּ לָכֶ֖ם צָפֹֽנָה׃
We are looking for the possibility to fetch an audio widget here.
Here would appear its copyright credit.
Debug: verse number 4943“You have been wandering around this hill country long enough; turn to the north
/rav lāxém sōv ʾet hā hār ha-z-ze pᵉnū lāxém ṣāfṓnā / ▶
Gloss translation
Syntactic structures
- Nominal clausesAdjective clause
- Predicate complement
Adjective phrase- rav
- Complement
Prepositional phrase det- lāxém
- Predicate complement
- Verbal clausesInfinitive construct clause
Subject clause- Predicate
Verbal phrase- sōv
- Object
Prepositional phrase det- ʾet hā hār ha zze
- Predicate
- Verbal clausesZero-imperative-null clause
- Predicate
Verbal phrase- pᵉnū
- Supplementary constituent
Prepositional phrase det- lāxém
- Complement
Adverbial phrase- ṣāfṓnā
- Predicate