« Deuteronomy » « 1 » : « 19 »

וַנִּסַּ֣ע מֵחֹרֵ֗ב וַנֵּ֡לֶךְ אֵ֣ת כָּל־הַמִּדְבָּ֣ר הַגָּדוֹל֩ וְהַנּוֹרָ֨א הַה֜וּא אֲשֶׁ֣ר רְאִיתֶ֗ם דֶּ֚רֶךְ הַ֣ר הָֽאֱמֹרִ֔י כַּאֲשֶׁ֥ר צִוָּ֛ה יְהוָ֥ה אֱלֹהֵ֖ינוּ אֹתָ֑נוּ וַנָּבֹ֕א עַ֖ד קָדֵ֥שׁ בַּרְנֵֽעַ׃

We are looking for the possibility to fetch an audio widget here.
Here would appear its copyright credit.
Debug: verse number 4913And just as the lord our God had commanded us, we set out from Horeb and went toward the hill country of the Amorites, through all the vast and terrifying wilderness you have seen. When we reached Kadesh-barnea,

/wa-n-nissáʿ mē ḥōrḗv wa-n-nḗlex ʾēt kol ha-m-midbā́r ha-g-gādōl wᵉ ha-n-nōrā́ ha hū ʾăšer rᵉʾītém dérex har hā ʾĕmōrī́ ka ʾăšer ṣiwwā́ ʾădōnāy ʾĕlōhḗnū ʾōtā́nū wa-n-nāvṓ ʿad qādḗš barnēaʿ / ▶

Gloss translation

    1. wa
    2. and
    3. cnj
    1. -n-nissáʿ
    2. pull out
    3. v √qal wy I pl
    1. mē
    2. from
    3. prep
    1. ḥōrḗv
    2. Horeb
    3. pn sg abs
    1. wa
    2. and
    3. cnj
    1. -n-nḗlex
    2. walk
    3. v √qal wy I pl
    1. ʾēt
    2. [object marker]
    3. prep
    1. kol
    2. whole
    3. n m sg con
    1. ha
    2. the
    3. art
    1. -m-midbā́r
    2. desert
    3. n m sg abs
    1. ha
    2. the
    3. art
    1. -g-gādōl
    2. great
    3. a m sg abs
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. ha
    2. the
    3. art
    1. -n-nōrā́
    2. fear
    3. a √ni part m sg abs
    1. ha
    2. the
    3. art
    1. hū
    2. he
    3. prod III m sg
    1. ʾăšer
    2. [relative]
    3. cnj
    1. rᵉʾītém
    2. see
    3. v √qal perf II m pl
    1. dérex
    2. way
    3. n sg con
    1. har
    2. mountain
    3. n m sg con
    1. hā
    2. the
    3. art
    1. ʾĕmōrī́
    2. Amorite
    3. n m sg abs
    1. ka
    2. as
    3. prep
    1. ʾăšer
    2. [relative]
    3. cnj
    1. ṣiwwā́
    2. command
    3. v √pi perf III m sg
    1. ʾădōnāy
    2. YHWH
    3. pn m sg abs
    1. ʾĕlōhḗnū
    2. god(s)
    3. n m pl abs + I pl
    1. ʾōtā́nū
    2. [object marker]
    3. prep + I pl
    1. wa
    2. and
    3. cnj
    1. -n-nāvṓ
    2. come
    3. v √qal wy I pl
    1. ʿad
    2. unto
    3. prep
    1. qādḗš barnēaʿ
    2. Kadesh Barnea
    3. pn sg abs

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »