« Numbers » « 35 » : « 27 »

וּמָצָ֤א אֹתוֹ֙ גֹּאֵ֣ל הַדָּ֔ם מִח֕וּץ לִגְב֖וּל עִ֣יר מִקְלָט֑וֹ וְרָצַ֞ח גֹּאֵ֤ל הַדָּם֙ אֶת־הָ֣רֹצֵ֔חַ אֵ֥ין ל֖וֹ דָּֽם׃

We are looking for the possibility to fetch an audio widget here.
Here would appear its copyright credit.
Debug: verse number 4874and the avenger of blood finds him outside of his city of refuge and kills him, then the avenger will not be guilty of bloodshed

/ū māṣā́ ʾōtṓ gōʾḗl ha-d-dām mi ḥūṣ li gᵉvūl ʿīr miqlāṭṓ wᵉ rāṣáḥ gōʾḗl ha-d-dām ʾet hā rōṣḗaḥ ʾēn lō dām / ▶

Gloss translation

    1. ū
    2. and
    3. cnj
    1. māṣā́
    2. find
    3. v √qal perf III m sg
    1. ʾōtṓ
    2. [object marker]
    3. prep + III m sg
    1. gōʾḗl
    2. redeem
    3. n √qal part m sg con
    1. ha
    2. the
    3. art
    1. -d-dām
    2. blood
    3. n m sg abs
    1. mi
    2. from
    3. prep
    1. ḥūṣ
    2. outside
    3. n m sg abs
    1. li
    2. to
    3. prep
    1. gᵉvūl
    2. boundary
    3. n m sg con
    1. ʿīr
    2. town
    3. n f sg con
    1. miqlāṭṓ
    2. refuge
    3. n m sg abs + III m sg
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. rāṣáḥ
    2. kill
    3. v √qal perf III m sg
    1. gōʾḗl
    2. redeem
    3. n √qal part m sg con
    1. ha
    2. the
    3. art
    1. -d-dām
    2. blood
    3. n m sg abs
    1. ʾet
    2. [object marker]
    3. prep
    1. hā
    2. the
    3. art
    1. rōṣḗaḥ
    2. kill
    3. n √qal part m sg abs
    1. ʾēn
    2. [NEG]
    3. ptcl— m sg con
    1. lō
    2. to
    3. prep + III m sg
    1. dām
    2. blood
    3. n m sg abs

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »