« Numbers » « 35 » : « 20 »

וְאִם־בְּשִׂנְאָ֖ה יֶהְדָּפֶ֑נּוּ אֽוֹ־הִשְׁלִ֥יךְ עָלָ֛יו בִּצְדִיָּ֖ה וַיָּמֹֽת׃

·Debug: verse number 4867Likewise, if anyone maliciously pushes another or intentionally throws an object at him and kills him,

/wᵉ ʾim bᵉ śinʾā́ yehdāfénnū ʾō hišlī́x ʿālā́w bi ṣᵉdiyyā́ wa-y-yāmṓt /

Gloss translation

    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. ʾim
    2. if
    3. cnj
    1. bᵉ
    2. in
    3. prep
    1. śinʾā́
    2. hatred
    3. n f sg abs
    1. yehdāfénnū
    2. push
    3. v √qal imperf III m sg + III m sg
    1. ʾō
    2. or
    3. cnj
    1. hišlī́x
    2. throw
    3. v √hi perf III m sg
    1. ʿālā́w
    2. upon
    3. prep + III m sg
    1. bi
    2. in
    3. prep
    1. ṣᵉdiyyā́
    2. malicious intent
    3. n f sg abs
    1. wa
    2. and
    3. cnj
    1. -y-yāmṓt
    2. die
    3. v √qal wy III m sg

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »