« Numbers » « 35 » : « 8 »

וְהֶֽעָרִ֗ים אֲשֶׁ֤ר תִּתְּנוּ֙ מֵאֲחֻזַּ֣ת בְּנֵי־יִשְׂרָאֵ֔ל מֵאֵ֤ת הָרַב֙ תַּרְבּ֔וּ וּמֵאֵ֥ת הַמְעַ֖ט תַּמְעִ֑יטוּ אִ֗ישׁ כְּפִ֤י נַחֲלָתוֹ֙ אֲשֶׁ֣ר יִנְחָ֔לוּ יִתֵּ֥ן מֵעָרָ֖יו לַלְוִיִּֽם׃ (פ)

Debug: verse number 4855Edit time markersThe cities that you apportion from the territory of the Israelites should be given to the Levites in proportion to the inheritance of each tribe: more from a larger tribe and less from a smaller one.”

/wᵉ he ʿārī́m ʾăšer tittᵉnū́ mē ʾăḥuzzát bᵉnē yiśrāʾḗl mē ʾēt hā rav tarbū́ ū mē ʾēt ha mᵉʿaṭ tamʿī́ṭū ʾīš kᵉ fī naḥălātṓ ʾăšer yinḥā́lū yittḗn mē ʿārā́w la lᵉwiyyím /

Gloss translation

    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. he
    2. the
    3. art
    1. ʿārī́m
    2. town
    3. n f pl abs
    1. ʾăšer
    2. [relative]
    3. cnj
    1. tittᵉnū́
    2. give
    3. v √qal imperf II m pl
    1. mē
    2. from
    3. prep
    1. ʾăḥuzzát
    2. land property
    3. n f sg con
    1. bᵉnē
    2. son
    3. n m pl con
    1. yiśrāʾḗl
    2. Israel
    3. pn sg abs
    1. mē
    2. from
    3. prep
    1. ʾēt
    2. together with
    3. prep
    1. hā
    2. the
    3. art
    1. rav
    2. much
    3. n m sg abs
    1. tarbū́
    2. be many
    3. v √hi imperf II m pl
    1. ū
    2. and
    3. cnj
    1. mē
    2. from
    3. prep
    1. ʾēt
    2. together with
    3. prep
    1. ha
    2. the
    3. art
    1. mᵉʿaṭ
    2. little
    3. n m sg abs
    1. tamʿī́ṭū
    2. be little
    3. v √hi imperf II m pl
    1. ʾīš
    2. man
    3. n m sg abs
    1. kᵉ
    2. as
    3. prep
    1. fī
    2. mouth
    3. n m sg con
    1. naḥălātṓ
    2. heritage
    3. n f sg abs + III m sg
    1. ʾăšer
    2. [relative]
    3. cnj
    1. yinḥā́lū
    2. take possession
    3. v √qal imperf III m pl
    1. yittḗn
    2. give
    3. v √qal imperf III m sg
    1. mē
    2. from
    3. prep
    1. ʿārā́w
    2. town
    3. n f pl abs + III m sg
    1. la
    2. to
    3. prep
    2. the
    3. art
    1. lᵉwiyyím
    2. Levite
    3. n m pl abs

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »