« Numbers » « 24 » : « 24 »

וְצִים֙ מִיַּ֣ד כִּתִּ֔ים וְעִנּ֥וּ אַשּׁ֖וּר וְעִנּוּ־עֵ֑בֶר וְגַם־ה֖וּא עֲדֵ֥י אֹבֵֽד׃

Debug: verse number 4471Edit time markersShips will come from the coasts of Cyprus; they will subdue Asshur and Eber, but they too will perish forever.”

/wᵉ ṣīm mi-y-yad kittī́m wᵉ ʿinnū́ ʾaššū́r wᵉ ʿinnū ʿḗver wᵉ gam hū ʿădē ʾōvḗd /

Gloss translation

    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. ṣīm
    2. ship
    3. n m pl abs
    1. mi
    2. from
    3. prep
    1. -y-yad
    2. hand
    3. n sg con
    1. kittī́m
    2. Kittim
    3. pn m pl abs
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. ʿinnū́
    2. be lowly
    3. v √pi perf III pl
    1. ʾaššū́r
    2. Asshur
    3. pn sg abs
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. ʿinnū
    2. be lowly
    3. v √pi perf III pl
    1. ʿḗver
    2. Eber
    3. pn m sg abs
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. gam
    2. even
    3. adv
    1. hū
    2. he
    3. prop III m sg
    1. ʿădē
    2. unto
    3. prep
    1. ʾōvḗd
    2. perish
    3. n √qal part m sg abs

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »