« Numbers » « 24 » : « 17 »

אֶרְאֶ֙נּוּ֙ וְלֹ֣א עַתָּ֔ה אֲשׁוּרֶ֖נּוּ וְלֹ֣א קָר֑וֹב דָּרַ֨ךְ כּוֹכָ֜ב מִֽיַּעֲקֹ֗ב וְקָ֥ם שֵׁ֙בֶט֙ מִיִּשְׂרָאֵ֔ל וּמָחַץ֙ פַּאֲתֵ֣י מוֹאָ֔ב וְקַרְקַ֖ר כָּל־בְּנֵי־שֵֽׁת׃

We are looking for the possibility to fetch an audio widget here.
Here would appear its copyright credit.
Debug: verse number 4464I see him, but not now; I behold him, but not near. A star will come forth from Jacob, and a scepter will arise from Israel. He will crush the skulls of Moab and strike down all the sons of Sheth.

/ʾerʾénnū wᵉ lō ʿattā́ ʾăšūrénnū wᵉ lō qārṓv dāráx kōxā́v mi-y-yaʿăqṓv wᵉ qām šḗveṭ mi-y-yiśrāʾḗl ū māḥáṣ paʾătḗ mōʾā́v wᵉ qarqár kol bᵉnē šēt / ▶

Gloss translation

    1. ʾerʾénnū
    2. see
    3. v √qal imperf I sg + III m sg
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. lō
    2. not
    3. ptcl—
    1. ʿattā́
    2. now
    3. adv
    1. ʾăšūrénnū
    2. regard
    3. v √qal imperf I sg + III m sg
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. lō
    2. not
    3. ptcl—
    1. qārṓv
    2. near
    3. adv m sg abs
    1. dāráx
    2. tread
    3. v √qal perf III m sg
    1. kōxā́v
    2. star
    3. n m sg abs
    1. mi
    2. from
    3. prep
    1. -y-yaʿăqṓv
    2. Jacob
    3. pn m sg abs
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. qām
    2. arise
    3. v √qal perf III m sg
    1. šḗveṭ
    2. rod
    3. n m sg abs
    1. mi
    2. from
    3. prep
    1. -y-yiśrāʾḗl
    2. Israel
    3. pn sg abs
    1. ū
    2. and
    3. cnj
    1. māḥáṣ
    2. break
    3. v √qal perf III m sg
    1. paʾătḗ
    2. corner
    3. n f 2 con
    1. mōʾā́v
    2. Moab
    3. pn sg abs
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. qarqár
    2. [uncertain]
    3. n sg con
    1. kol
    2. whole
    3. n m sg con
    1. bᵉnē
    2. son
    3. n m pl con
    1. šēt
    2. defiance
    3. n m sg abs

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »