« Numbers » « 24 » : « 8 »

אֵ֚ל מוֹצִיא֣וֹ מִמִּצְרַ֔יִם כְּתוֹעֲפֹ֥ת רְאֵ֖ם ל֑וֹ יֹאכַ֞ל גּוֹיִ֣ם צָרָ֗יו וְעַצְמֹתֵיהֶ֛ם יְגָרֵ֖ם וְחִצָּ֥יו יִמְחָֽץ׃

We are looking for the possibility to fetch an audio widget here.
Here would appear its copyright credit.
Debug: verse number 4455God brought him out of Egypt with strength like a wild ox, to devour hostile nations and crush their bones, to pierce them with arrows.

/ʾēl mōṣīʾṓ mi-m-miṣráyim kᵉ tōʿăfṓt rᵉʾēm lō yōxál gōyím ṣārā́w wᵉ ʿaṣmōtēhém yᵉgārḗm wᵉ ḥiṣṣā́w yimḥā́ṣ / ▶

Gloss translation

    1. ʾēl
    2. god
    3. n m sg abs
    1. mōṣīʾṓ
    2. go out
    3. v √hi part m sg abs + III m sg
    1. mi
    2. from
    3. prep
    1. -m-miṣráyim
    2. Egypt
    3. pn sg abs
    1. kᵉ
    2. as
    3. prep
    1. tōʿăfṓt
    2. horns
    3. n f pl con
    1. rᵉʾēm
    2. wild oxen
    3. n m sg abs
    1. lō
    2. to
    3. prep + III m sg
    1. yōxál
    2. eat
    3. v √qal imperf III m sg
    1. gōyím
    2. people
    3. n m pl abs
    1. ṣārā́w
    2. adversary
    3. n m pl abs + III m sg
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. ʿaṣmōtēhém
    2. bone
    3. n f pl abs + III m pl
    1. yᵉgārḗm
    2. gnaw
    3. v √pi imperf III m sg
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. ḥiṣṣā́w
    2. arrow
    3. n m pl abs + III m sg
    1. yimḥā́ṣ
    2. break
    3. v √qal imperf III m sg

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »