« Numbers » « 23 » : « 19 »

לֹ֣א אִ֥ישׁ אֵל֙ וִֽיכַזֵּ֔ב וּבֶן־אָדָ֖ם וְיִתְנֶחָ֑ם הַה֤וּא אָמַר֙ וְלֹ֣א יַעֲשֶׂ֔ה וְדִבֶּ֖ר וְלֹ֥א יְקִימֶֽנָּה׃

We are looking for the possibility to fetch an audio widget here.
Here would appear its copyright credit.
Debug: verse number 4436God is not a man, that He should lie, or a son of man, that He should change His mind. Does He speak and not act? Does He promise and not fulfill?

/lō ʾīš ʾēl wi yxazzḗv ū ven ʾādā́m wᵉ yitneḥā́m ha hū ʾāmár wᵉ lō yaʿăśé wᵉ dibbér wᵉ lō yᵉqīménnā / ▶

Gloss translation

    1. lō
    2. not
    3. ptcl—
    1. ʾīš
    2. man
    3. n m sg abs
    1. ʾēl
    2. god
    3. n m sg abs
    1. wi
    2. and
    3. cnj
    1. yxazzḗv
    2. lie
    3. v √pi imperf III m sg
    1. ū
    2. and
    3. cnj
    1. ven
    2. son
    3. n m sg con
    1. ʾādā́m
    2. human, mankind
    3. n m sg abs
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. yitneḥā́m
    2. repent, console
    3. v √hit imperf III m sg
    1. ha
    2. [interrogative]
    3. ptcl?
    1. hū
    2. he
    3. prop III m sg
    1. ʾāmár
    2. say
    3. v √qal perf III m sg
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. lō
    2. not
    3. ptcl—
    1. yaʿăśé
    2. make
    3. v √qal imperf III m sg
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. dibbér
    2. speak
    3. v √pi perf III m sg
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. lō
    2. not
    3. ptcl—
    1. yᵉqīménnā
    2. arise
    3. v √hi imperf III m sg + III f sg

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »