« Numbers » « 23 » : « 17 »

וַיָּבֹ֣א אֵלָ֗יו וְהִנּ֤וֹ נִצָּב֙ עַל־עֹ֣לָת֔וֹ וְשָׂרֵ֥י מוֹאָ֖ב אִתּ֑וֹ וַיֹּ֤אמֶר לוֹ֙ בָּלָ֔ק מַה־דִּבֶּ֖ר יְהוָֽה׃

We are looking for the possibility to fetch an audio widget here.
Here would appear its copyright credit.
Debug: verse number 4434So he returned to Balak, who was standing there by his burnt offering with the princes of Moab. “What did the lord say?” Balak asked.

/wa-y-yāvṓ ʾēlā́w wᵉ hinnṓ niṣṣā́v ʿal ʿṓlātō wᵉ śārḗ mōʾā́v ʾittṓ wa-y-yṓmer lō bālā́q ma dibbér ʾădōnāy / ▶

Gloss translation

    1. wa
    2. and
    3. cnj
    1. -y-yāvṓ
    2. come
    3. v √qal wy III m sg
    1. ʾēlā́w
    2. to
    3. prep + III m sg
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. hinnṓ
    2. behold
    3. intj + III m sg
    1. niṣṣā́v
    2. stand
    3. v √ni part m sg abs
    1. ʿal
    2. upon
    3. prep
    1. ʿṓlātō
    2. burnt-offering
    3. n f sg abs + III m sg
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. śārḗ
    2. chief
    3. n m pl con
    1. mōʾā́v
    2. Moab
    3. pn sg abs
    1. ʾittṓ
    2. together with
    3. prep + III m sg
    1. wa
    2. and
    3. cnj
    1. -y-yṓmer
    2. say
    3. v √qal wy III m sg
    1. lō
    2. to
    3. prep + III m sg
    1. bālā́q
    2. Balak
    3. pn m sg abs
    1. ma
    2. what
    3. pro?
    1. dibbér
    2. speak
    3. v √pi perf III m sg
    1. ʾădōnāy
    2. YHWH
    3. pn m sg abs

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »