« Numbers » « 22 » : « 26 »

וַיּ֥וֹסֶף מַלְאַךְ־יְהוָ֖ה עֲב֑וֹר וַֽיַּעֲמֹד֙ בְּמָק֣וֹם צָ֔ר אֲשֶׁ֛ר אֵֽין־דֶּ֥רֶךְ לִנְט֖וֹת יָמִ֥ין וּשְׂמֹֽאול׃

We are looking for the possibility to fetch an audio widget here.
Here would appear its copyright credit.
Debug: verse number 4402And the angel of the lord moved on ahead and stood in a narrow place where there was no room to turn to the right or left.

/wa-y-yṓsef malʾax ʾădōnāy ʿăvōr wa-y-yaʿămṓd bᵉ māqṓm ṣār ʾăšer ʾēn dérex li nᵉṭōt yāmī́n ū śᵉmōl / ▶

Gloss translation

    1. wa
    2. and
    3. cnj
    1. -y-yṓsef
    2. add
    3. v √hi wy III m sg
    1. malʾax
    2. messenger
    3. n m sg con
    1. ʾădōnāy
    2. YHWH
    3. pn m sg abs
    1. ʿăvōr
    2. pass
    3. v √qal infcon abs
    1. wa
    2. and
    3. cnj
    1. -y-yaʿămṓd
    2. stand
    3. v √qal wy III m sg
    1. bᵉ
    2. in
    3. prep
    1. māqṓm
    2. place
    3. n m sg abs
    1. ṣār
    2. narrow
    3. a m sg abs
    1. ʾăšer
    2. [relative]
    3. cnj
    1. ʾēn
    2. [NEG]
    3. ptcl— m sg con
    1. dérex
    2. way
    3. n sg abs
    1. li
    2. to
    3. prep
    1. nᵉṭōt
    2. extend
    3. v √qal infcon con
    1. yāmī́n
    2. right-hand side
    3. n f sg abs
    1. ū
    2. and
    3. cnj
    1. śᵉmōl
    2. lefthand side
    3. n m sg abs

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »