« Numbers » « 21 » : « 17 »

אָ֚ז יָשִׁ֣יר יִשְׂרָאֵ֔ל אֶת־הַשִּׁירָ֖ה הַזֹּ֑את עֲלִ֥י בְאֵ֖ר עֱנוּ־לָֽהּ׃

·Debug: verse number 4358Then Israel sang this song: “Spring up, O well, all of you sing to it!

/ʾāz yāšī́r yiśrāʾḗl ʾet ha-š-šīrā́ ha-z-zōt ʿălī vᵉʾēr ʿĕnū lāh /

Gloss translation

    1. ʾāz
    2. then
    3. adv
    1. yāšī́r
    2. sing
    3. v √qal imperf III m sg
    1. yiśrāʾḗl
    2. Israel
    3. pn sg abs
    1. ʾet
    2. [object marker]
    3. prep
    1. ha
    2. the
    3. art
    1. -š-šīrā́
    2. song
    3. n f sg abs
    1. ha
    2. the
    3. art
    1. -z-zōt
    2. this
    3. prod f sg
    1. ʿălī
    2. ascend
    3. v √qal imp! II f sg
    1. vᵉʾēr
    2. well
    3. n f sg abs
    1. ʿĕnū
    2. sing
    3. v √qal imp! II m pl
    1. lāh
    2. to
    3. prep + III f sg

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »