« Numbers » « 16 » : « 16 »

וַיֹּ֤אמֶר מֹשֶׁה֙ אֶל־קֹ֔רַח אַתָּה֙ וְכָל־עֲדָ֣תְךָ֔ הֱי֖וּ לִפְנֵ֣י יְהוָ֑ה אַתָּ֥ה וָהֵ֛ם וְאַהֲרֹ֖ן מָחָֽר׃

We are looking for the possibility to fetch an audio widget here.
Here would appear its copyright credit.
Debug: verse number 4211So Moses told Korah, “You and all your followers are to appear before the lord tomorrow—you and they and Aaron.

/wa-y-yṓmer mōšéh ʾel qṓraḥ ʾattā́ wᵉ xol ʿădātᵉxā́ hĕū li fᵉnē ʾădōnāy ʾattā́ wā hēm wᵉ ʾahărṓn māḥā́r / ▶

Gloss translation

    1. wa
    2. and
    3. cnj
    1. -y-yṓmer
    2. say
    3. v √qal wy III m sg
    1. mōšéh
    2. Moses
    3. pn m sg abs
    1. ʾel
    2. to
    3. prep
    1. qṓraḥ
    2. Korah
    3. pn m sg abs
    1. ʾattā́
    2. you
    3. prop II m sg
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. xol
    2. whole
    3. n m sg con
    1. ʿădātᵉxā́
    2. gathering
    3. n f sg abs + II m sg
    1. hĕū
    2. be
    3. v √qal imp! II m pl
    1. li
    2. to
    3. prep
    1. fᵉnē
    2. face
    3. n m pl con
    1. ʾădōnāy
    2. YHWH
    3. pn m sg abs
    1. ʾattā́
    2. you
    3. prop II m sg
    1. wā
    2. and
    3. cnj
    1. hēm
    2. they
    3. prop III m pl
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. ʾahărṓn
    2. Aaron
    3. pn m sg abs
    1. māḥā́r
    2. next day
    3. adv m sg abs

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »