« Numbers » « 16 » : « 17 »

וּקְח֣וּ ׀ אִ֣ישׁ מַחְתָּת֗וֹ וּנְתַתֶּ֤ם עֲלֵיהֶם֙ קְטֹ֔רֶת וְהִקְרַבְתֶּ֞ם לִפְנֵ֤י יְהוָה֙ אִ֣ישׁ מַחְתָּת֔וֹ חֲמִשִּׁ֥ים וּמָאתַ֖יִם מַחְתֹּ֑ת וְאַתָּ֥ה וְאַהֲרֹ֖ן אִ֥ישׁ מַחְתָּתֽוֹ׃

We are looking for the possibility to fetch an audio widget here.
Here would appear its copyright credit.
Debug: verse number 4212Each man is to take his censer, place incense in it, and present it before the lord—250 censers. You and Aaron are to present your censers as well.”

/ū qᵉḥū ʾīš maḥtātṓ ū nᵉtattém ʿălēhém qᵉṭṓret wᵉ hiqravtém li fᵉnē ʾădōnāy ʾīš maḥtātṓ ḥămiššī́m ū mātáyim maḥtṓt wᵉ ʾattā́ wᵉ ʾahărṓn ʾīš maḥtātṓ / ▶

Gloss translation

    1. ū
    2. and
    3. cnj
    1. qᵉḥū
    2. take
    3. v √qal imp! II m pl
    1. ʾīš
    2. man
    3. n m sg abs
    1. maḥtātṓ
    2. fire holder
    3. n f sg abs + III m sg
    1. ū
    2. and
    3. cnj
    1. nᵉtattém
    2. give
    3. v √qal perf II m pl
    1. ʿălēhém
    2. upon
    3. prep + III m pl
    1. qᵉṭṓret
    2. smoke of sacrifice
    3. n f sg abs
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. hiqravtém
    2. approach
    3. v √hi perf II m pl
    1. li
    2. to
    3. prep
    1. fᵉnē
    2. face
    3. n m pl con
    1. ʾădōnāy
    2. YHWH
    3. pn m sg abs
    1. ʾīš
    2. man
    3. n m sg abs
    1. maḥtātṓ
    2. fire holder
    3. n f sg abs + III m sg
    1. ḥămiššī́m
    2. five
    3. n m pl abs
    1. ū
    2. and
    3. cnj
    1. mātáyim
    2. hundred
    3. n f 2 abs
    1. maḥtṓt
    2. fire holder
    3. n f pl abs
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. ʾattā́
    2. you
    3. prop II m sg
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. ʾahărṓn
    2. Aaron
    3. pn m sg abs
    1. ʾīš
    2. man
    3. n m sg abs
    1. maḥtātṓ
    2. fire holder
    3. n f sg abs + III m sg

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »