« Numbers » « 15 » : « 28 »

וְכִפֶּ֣ר הַכֹּהֵ֗ן עַל־הַנֶּ֧פֶשׁ הַשֹּׁגֶ֛גֶת בְּחֶטְאָ֥ה בִשְׁגָגָ֖ה לִפְנֵ֣י יְהוָ֑ה לְכַפֵּ֥ר עָלָ֖יו וְנִסְלַ֥ח לֽוֹ׃

We are looking for the possibility to fetch an audio widget here.
Here would appear its copyright credit.
Debug: verse number 4182And the priest shall make atonement before the lord on behalf of the person who erred by sinning unintentionally; and when atonement has been made for him, he will be forgiven.

/wᵉ xippér ha-k-kōhḗn ʿal ha-n-néfeš ha-š-šōgéget bᵉ ḥeṭʾā́ vi šᵉgāgā́ li fᵉnē ʾădōnāy lᵉ xappḗr ʿālā́w wᵉ nisláḥ lō / ▶

Gloss translation

    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. xippér
    2. cover
    3. v √pi perf III m sg
    1. ha
    2. the
    3. art
    1. -k-kōhḗn
    2. priest
    3. n m sg abs
    1. ʿal
    2. upon
    3. prep
    1. ha
    2. the
    3. art
    1. -n-néfeš
    2. soul
    3. n f sg abs
    1. ha
    2. the
    3. cnj
    1. -š-šōgéget
    2. commit error
    3. v √qal part f sg abs
    1. bᵉ
    2. in
    3. prep
    1. ḥeṭʾā́
    2. error
    3. n f sg abs
    1. vi
    2. in
    3. prep
    1. šᵉgāgā́
    2. error
    3. n f sg abs
    1. li
    2. to
    3. prep
    1. fᵉnē
    2. face
    3. n m pl con
    1. ʾădōnāy
    2. YHWH
    3. pn m sg abs
    1. lᵉ
    2. to
    3. prep
    1. xappḗr
    2. cover
    3. v √pi infcon abs
    1. ʿālā́w
    2. upon
    3. prep + III m sg
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. nisláḥ
    2. forgive
    3. v √ni perf III m sg
    1. lō
    2. to
    3. prep + III m sg

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »