« Numbers » « 15 » : « 25 »

וְכִפֶּ֣ר הַכֹּהֵ֗ן עַֽל־כָּל־עֲדַ֛ת בְּנֵ֥י יִשְׂרָאֵ֖ל וְנִסְלַ֣ח לָהֶ֑ם כִּֽי־שְׁגָגָ֣ה הִ֔וא וְהֵם֩ הֵבִ֨יאוּ אֶת־קָרְבָּנָ֜ם אִשֶּׁ֣ה לַֽיהוָ֗ה וְחַטָּאתָ֛ם לִפְנֵ֥י יְהוָ֖ה עַל־שִׁגְגָתָֽם׃

We are looking for the possibility to fetch an audio widget here.
Here would appear its copyright credit.
Debug: verse number 4179The priest is to make atonement for the whole congregation of Israel, so that they may be forgiven; for the sin was unintentional and they have brought to the lord an offering made by fire and a sin offering, presented before the lord for their unintentional sin.

/wᵉ xippér ha-k-kōhḗn ʿal kol ʿădat bᵉnē yiśrāʾḗl wᵉ nisláḥ lāhém kī šᵉgāgā́ hiw wᵉ hēm hēvī́ʾū ʾet qorbānā́m ʾiššé la ʾădōnāy wᵉ ḥaṭṭātā́m li fᵉnē ʾădōnāy ʿal šigᵉgātā́m / ▶

Gloss translation

    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. xippér
    2. cover
    3. v √pi perf III m sg
    1. ha
    2. the
    3. art
    1. -k-kōhḗn
    2. priest
    3. n m sg abs
    1. ʿal
    2. upon
    3. prep
    1. kol
    2. whole
    3. n m sg con
    1. ʿădat
    2. gathering
    3. n f sg con
    1. bᵉnē
    2. son
    3. n m pl con
    1. yiśrāʾḗl
    2. Israel
    3. pn sg abs
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. nisláḥ
    2. forgive
    3. v √ni perf III m sg
    1. lāhém
    2. to
    3. prep + III m pl
    1. kī
    2. that
    3. cnj
    1. šᵉgāgā́
    2. error
    3. n f sg abs
    1. hiw
    2. she
    3. prop III f sg
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. hēm
    2. they
    3. prop III m pl
    1. hēvī́ʾū
    2. come
    3. v √hi perf III pl
    1. ʾet
    2. [object marker]
    3. prep
    1. qorbānā́m
    2. offering
    3. n m sg abs + III m pl
    1. ʾiššé
    2. fire offering
    3. n m sg abs
    1. la
    2. to
    3. prep
    1. ʾădōnāy
    2. YHWH
    3. pn m sg abs
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. ḥaṭṭātā́m
    2. sin
    3. n f sg abs + III m pl
    1. li
    2. to
    3. prep
    1. fᵉnē
    2. face
    3. n m pl con
    1. ʾădōnāy
    2. YHWH
    3. pn m sg abs
    1. ʿal
    2. upon
    3. prep
    1. šigᵉgātā́m
    2. error
    3. n f sg abs + III m pl

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »