« Numbers » « 8 » : « 7 »

וְכֹֽה־תַעֲשֶׂ֤ה לָהֶם֙ לְטַֽהֲרָ֔ם הַזֵּ֥ה עֲלֵיהֶ֖ם מֵ֣י חַטָּ֑את וְהֶעֱבִ֤ירוּ תַ֙עַר֙ עַל־כָּל־בְּשָׂרָ֔ם וְכִבְּס֥וּ בִגְדֵיהֶ֖ם וְהִטֶּהָֽרוּ׃

Debug: verse number 3947Edit time markersThis is what you must do to cleanse them: Sprinkle them with the water of purification. Have them shave their whole bodies and wash their clothes, and so purify themselves.

/wᵉ xō taʿăśé lāhém lᵉ ṭahărā́m hazzḗ ʿălēhém mē ḥaṭṭā́t wᵉ heʿĕvī́rū táʿar ʿal kol bᵉśārā́m wᵉ xibbᵉsū́ vigᵉdēhém wᵉ hiṭṭehā́rū /

Gloss translation

    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. xō
    2. thus
    3. adv
    1. taʿăśé
    2. make
    3. v √qal imperf II m sg
    1. lāhém
    2. to
    3. prep + III m pl
    1. lᵉ
    2. to
    3. prep
    1. ṭahărā́m
    2. be clean
    3. v √pi infcon abs + III m pl
    1. hazzḗ
    2. spatter
    3. v √hi imp! II m sg
    1. ʿălēhém
    2. upon
    3. prep + III m pl
    1. mē
    2. water
    3. n m pl con
    1. ḥaṭṭā́t
    2. sin
    3. n f sg abs
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. heʿĕvī́rū
    2. pass
    3. v √hi perf III pl
    1. táʿar
    2. knife
    3. n sg abs
    1. ʿal
    2. upon
    3. prep
    1. kol
    2. whole
    3. n m sg con
    1. bᵉśārā́m
    2. flesh
    3. n m sg abs + III m pl
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. xibbᵉsū́
    2. wash
    3. v √pi perf III pl
    1. vigᵉdēhém
    2. garment
    3. n m pl abs + III m pl
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. hiṭṭehā́rū
    2. be clean
    3. v √hit perf III pl

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »