« Genesis » « 16 » : « 7 »

וַֽיִּמְצָאָ֞הּ מַלְאַ֧ךְ יְהוָ֛ה עַל־עֵ֥ין הַמַּ֖יִם בַּמִּדְבָּ֑ר עַל־הָעַ֖יִן בְּדֶ֥רֶךְ שֽׁוּר׃

Debug: verse number 389Edit time markersNow the angel of the lord found Hagar by a spring of water in the desert—the spring along the road to Shur.

/wa-y-yimṣāʾā́h malʾáx ʾădōnāy ʿal ʿēn ha-m-máyim ba -m-midbā́r ʿal hā ʿáyin bᵉ dérex šūr /

Gloss translation

    1. wa
    2. and
    3. cnj
    1. -y-yimṣāʾā́h
    2. find
    3. v √qal wy III m sg + III f sg
    1. malʾáx
    2. messenger
    3. n m sg con
    1. ʾădōnāy
    2. YHWH
    3. pn m sg abs
    1. ʿal
    2. upon
    3. prep
    1. ʿēn
    2. eye
    3. n f sg con
    1. ha
    2. the
    3. art
    1. -m-máyim
    2. water
    3. n m pl abs
    1. ba
    2. in
    3. prep
    2. the
    3. art
    1. -m-midbā́r
    2. desert
    3. n m sg abs
    1. ʿal
    2. upon
    3. prep
    1. hā
    2. the
    3. art
    1. ʿáyin
    2. eye
    3. n f sg abs
    1. bᵉ
    2. in
    3. prep
    1. dérex
    2. way
    3. n sg con
    1. šūr
    2. Shur
    3. pn sg abs

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »