« Leviticus » « 21 » : « 5 »

לֹֽא־יקרחה [יִקְרְח֤וּ] קָרְחָה֙ בְּרֹאשָׁ֔ם וּפְאַ֥ת זְקָנָ֖ם לֹ֣א יְגַלֵּ֑חוּ וּבִ֨בְשָׂרָ֔ם לֹ֥א יִשְׂרְט֖וּ שָׂרָֽטֶת׃

Debug: verse number 3351Edit time markersPriests must not make bald spots on their heads, shave off the edges of their beards, or make cuts in their bodies.

/lō *yiqrᵉḥū́ qorḥā́ bᵉ rōšā́m ū fᵉʾat zᵉqānā́m lō yᵉgallḗḥū ū vi vᵉśārā́m lō yiśrᵉṭū́ śārā́ṭet /

Gloss translation

    1. lō
    2. not
    3. ptcl—
    1. *yiqrᵉḥū́
    2. make bald
    3. v √qal imperf III m pl
    1. qorḥā́
    2. baldness
    3. n f sg abs
    1. bᵉ
    2. in
    3. prep
    1. rōšā́m
    2. head
    3. n m sg abs + III m pl
    1. ū
    2. and
    3. cnj
    1. fᵉʾat
    2. corner
    3. n f sg con
    1. zᵉqānā́m
    2. beard
    3. n sg abs + III m pl
    1. lō
    2. not
    3. ptcl—
    1. yᵉgallḗḥū
    2. shave
    3. v √pi imperf III m pl
    1. ū
    2. and
    3. cnj
    1. vi
    2. in
    3. prep
    1. vᵉśārā́m
    2. flesh
    3. n m sg abs + III m pl
    1. lō
    2. not
    3. ptcl—
    1. yiśrᵉṭū́
    2. tattoo
    3. v √qal imperf III m pl
    1. śārā́ṭet
    2. tattoo
    3. n f sg abs

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »