« Leviticus » « 20 » : « 26 »

וִהְיִ֤יתֶם לִי֙ קְדֹשִׁ֔ים כִּ֥י קָד֖וֹשׁ אֲנִ֣י יְהוָ֑ה וָאַבְדִּ֥ל אֶתְכֶ֛ם מִן־הָֽעַמִּ֖ים לִהְי֥וֹת לִֽי׃

Debug: verse number 3345Edit time markersYou are to be holy to Me because I, the lord, am holy, and I have set you apart from the nations to be My own.

/wi hᵉyī́tem lī qᵉdōšī́m kī qādṓš ʾănī ʾădōnāy wā ʾavdíl ʾetᵉxém min hā ʿammī́m li hᵉyōt lī /

Gloss translation

    1. wi
    2. and
    3. cnj
    1. hᵉyī́tem
    2. be
    3. v √qal perf II m pl
    1. lī
    2. to
    3. prep + I sg
    1. qᵉdōšī́m
    2. holy
    3. a m pl abs
    1. kī
    2. that
    3. cnj
    1. qādṓš
    2. holy
    3. a m sg abs
    1. ʾănī
    2. i
    3. prop I sg
    1. ʾădōnāy
    2. YHWH
    3. pn m sg abs
    1. wā
    2. and
    3. cnj
    1. ʾavdíl
    2. separate
    3. v √hi wy I sg
    1. ʾetᵉxém
    2. [object marker]
    3. prep + II m pl
    1. min
    2. from
    3. prep
    1. hā
    2. the
    3. art
    1. ʿammī́m
    2. people
    3. n m pl abs
    1. li
    2. to
    3. prep
    1. hᵉyōt
    2. be
    3. v √qal infcon abs
    1. lī
    2. to
    3. prep + I sg

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »