« Leviticus » « 16 » : « 4 »

כְּתֹֽנֶת־בַּ֨ד קֹ֜דֶשׁ יִלְבָּ֗שׁ וּמִֽכְנְסֵי־בַד֮ יִהְי֣וּ עַל־בְּשָׂרוֹ֒ וּבְאַבְנֵ֥ט בַּד֙ יַחְגֹּ֔ר וּבְמִצְנֶ֥פֶת בַּ֖ד יִצְנֹ֑ף בִּגְדֵי־קֹ֣דֶשׁ הֵ֔ם וְרָחַ֥ץ בַּמַּ֛יִם אֶת־בְּשָׂר֖וֹ וּלְבֵשָֽׁם׃

Debug: verse number 3206Edit time markersHe is to wear the sacred linen tunic, with linen undergarments. He must tie a linen sash around him and put on the linen turban. These are sacred garments, and he must bathe himself with water before he wears them.

/kᵉtṓnet bad qṓdeš yilbā́š ū míxnᵉsē vad yihyū́ ʿal bᵉśārṓ ū vᵉ ʾavnḗṭ bad yaḥgṓr ū vᵉ miṣnéfet bad yiṣnṓf bigᵉdē qṓdeš hēm wᵉ rāḥáṣ ba -m-máyim ʾet bᵉśārṓ ū lᵉvēšā́m /

Gloss translation

    1. kᵉtṓnet
    2. tunic
    3. n f sg con
    1. bad
    2. linen, part, stave
    3. n m sg con
    1. qṓdeš
    2. holiness
    3. n m sg abs
    1. yilbā́š
    2. cloth
    3. v √qal imperf III m sg
    1. ū
    2. and
    3. cnj
    1. míxnᵉsē
    2. drawer
    3. n m pl con
    1. vad
    2. linen, part, stave
    3. n m sg abs
    1. yihyū́
    2. be
    3. v √qal imperf III m pl
    1. ʿal
    2. upon
    3. prep
    1. bᵉśārṓ
    2. flesh
    3. n m sg abs + III m sg
    1. ū
    2. and
    3. cnj
    1. vᵉ
    2. in
    3. prep
    1. ʾavnḗṭ
    2. scarf
    3. n m sg con
    1. bad
    2. linen, part, stave
    3. n m sg abs
    1. yaḥgṓr
    2. gird
    3. v √qal imperf III m sg
    1. ū
    2. and
    3. cnj
    1. vᵉ
    2. in
    3. prep
    1. miṣnéfet
    2. turban
    3. n f sg con
    1. bad
    2. linen, part, stave
    3. n m sg abs
    1. yiṣnṓf
    2. wrap
    3. v √qal imperf III m sg
    1. bigᵉdē
    2. garment
    3. n m pl con
    1. qṓdeš
    2. holiness
    3. n m sg abs
    1. hēm
    2. they
    3. prop III m pl
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. rāḥáṣ
    2. wash
    3. v √qal perf III m sg
    1. ba
    2. in
    3. prep
    2. the
    3. art
    1. -m-máyim
    2. water
    3. n m pl abs
    1. ʾet
    2. [object marker]
    3. prep
    1. bᵉśārṓ
    2. flesh
    3. n m sg abs + III m sg
    1. ū
    2. and
    3. cnj
    1. lᵉvēšā́m
    2. cloth
    3. v √qal perf III m sg + III m pl

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »