« Leviticus » « 13 » : « 55 »

וְרָאָ֨ה הַכֹּהֵ֜ן אַחֲרֵ֣י ׀ הֻכַּבֵּ֣ס אֶת־הַנֶּ֗גַע וְ֠הִנֵּה לֹֽא־הָפַ֨ךְ הַנֶּ֤גַע אֶת־עֵינוֹ֙ וְהַנֶּ֣גַע לֹֽא־פָשָׂ֔ה טָמֵ֣א ה֔וּא בָּאֵ֖שׁ תִּשְׂרְפֶ֑נּוּ פְּחֶ֣תֶת הִ֔וא בְּקָרַחְתּ֖וֹ א֥וֹ בְגַבַּחְתּֽוֹ׃

We are looking for the possibility to fetch an audio widget here.
Here would appear its copyright credit.
Debug: verse number 3108After it has been washed, the priest is to reexamine it, and if the mildewed article has not changed in appearance, it is unclean. Even though the mildew has not spread, you must burn it, whether the rot is on the front or back.

/wᵉ rāʾā́ ha-k-kōhḗn ʾaḥărḗ hukkabbḗs ʾet ha-n-négaʿ wᵉ hinnḗ lō hāfáx ha-n-négaʿ ʾet ʿēnṓ wᵉ ha-n-négaʿ lō fāśā́ ṭāmḗ hū bā ʾēš tiśrᵉfénnū pᵉḥétet hiw bᵉ qāraḥtṓ ʾō vᵉ gabbaḥtṓ / ▶

Gloss translation

    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. rāʾā́
    2. see
    3. v √qal perf III m sg
    1. ha
    2. the
    3. art
    1. -k-kōhḗn
    2. priest
    3. n m sg abs
    1. ʾaḥărḗ
    2. after
    3. prep m pl con
    1. hukkabbḗs
    2. wash
    3. v √hotpa infcon abs
    1. ʾet
    2. [object marker]
    3. prep
    1. ha
    2. the
    3. art
    1. -n-négaʿ
    2. stroke
    3. n m sg abs
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. hinnḗ
    2. behold
    3. intj
    1. lō
    2. not
    3. ptcl—
    1. hāfáx
    2. turn
    3. v √qal perf III m sg
    1. ha
    2. the
    3. art
    1. -n-négaʿ
    2. stroke
    3. n m sg abs
    1. ʾet
    2. [object marker]
    3. prep
    1. ʿēnṓ
    2. eye
    3. n f sg abs + III m sg
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. ha
    2. the
    3. art
    1. -n-négaʿ
    2. stroke
    3. n m sg abs
    1. lō
    2. not
    3. ptcl—
    1. fāśā́
    2. spread
    3. v √qal perf III m sg
    1. ṭāmḗ
    2. unclean
    3. a m sg abs
    1. hū
    2. he
    3. prop III m sg
    1. bā
    2. in
    3. prep
    1. _
    2. the
    3. art
    1. ʾēš
    2. fire
    3. n sg abs
    1. tiśrᵉfénnū
    2. burn
    3. v √qal imperf II m sg + III m sg
    1. pᵉḥétet
    2. boring
    3. n f sg abs
    1. hiw
    2. she
    3. prop III f sg
    1. bᵉ
    2. in
    3. prep
    1. qāraḥtṓ
    2. bald spot
    3. n f sg abs + III m sg
    1. ʾō
    2. or
    3. cnj
    1. vᵉ
    2. in
    3. prep
    1. gabbaḥtṓ
    2. bareness
    3. n f sg abs + III m sg

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »