« 2 Samuel » « 16 » : « 22 »

וַיַּטּ֧וּ לְאַבְשָׁל֛וֹם הָאֹ֖הֶל עַל־הַגָּ֑ג וַיָּבֹ֤א אַבְשָׁלוֹם֙ אֶל־פִּֽלַגְשֵׁ֣י אָבִ֔יו לְעֵינֵ֖י כָּל־יִשְׂרָאֵֽל׃

Debug: verse number 8366Edit time markersSo they pitched a tent for Absalom on the roof, and he slept with his father’s concubines in the sight of all Israel.

/wa-y-yaṭṭū́ lᵉ ʾavšālṓm hā ʾṓhel ʿal ha-g-gāg wa-y-yāvṓ ʾavšālōm ʾel pilagšḗ ʾāvíw lᵉ ʿēnḗ kol yiśrāʾḗl /

Gloss translation

    1. wa
    2. and
    3. cnj
    1. -y-yaṭṭū́
    2. extend
    3. v √hi wy III m pl
    1. lᵉ
    2. to
    3. prep
    1. ʾavšālṓm
    2. Absalom
    3. pn m sg abs
    1. hā
    2. the
    3. art
    1. ʾṓhel
    2. tent
    3. n m sg abs
    1. ʿal
    2. upon
    3. prep
    1. ha
    2. the
    3. art
    1. -g-gāg
    2. roof
    3. n m sg abs
    1. wa
    2. and
    3. cnj
    1. -y-yāvṓ
    2. come
    3. v √qal wy III m sg
    1. ʾavšālōm
    2. Absalom
    3. pn m sg abs
    1. ʾel
    2. to
    3. prep
    1. pilagšḗ
    2. concubine
    3. n f pl con
    1. ʾāvíw
    2. father
    3. n m sg abs + III m sg
    1. lᵉ
    2. to
    3. prep
    1. ʿēnḗ
    2. eye
    3. n f 2 con
    1. kol
    2. whole
    3. n m sg con
    1. yiśrāʾḗl
    2. Israel
    3. pn sg abs

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »