« 2 Kings » « 9 » : « 32 »

וַיִּשָּׂ֤א פָנָיו֙ אֶל־הַ֣חַלּ֔וֹן וַיֹּ֕אמֶר מִ֥י אִתִּ֖י מִ֑י וַיַּשְׁקִ֣יפוּ אֵלָ֔יו שְׁנַ֥יִם שְׁלֹשָׁ֖ה סָרִיסִֽים׃

Debug: verse number 9707Edit time markersHe looked up at the window and called out, “Who is on my side? Who?” And two or three eunuchs looked down at him.

/wa-y-yiśśā́ fānāw ʾel ha ḥallṓn wa-y-yṓmer mī ʾittī́ mī wa-y-yašqī́fū ʾēlā́w šᵉnáyim šᵉlōšā́ sārīsī́m /

Gloss translation

    1. wa
    2. and
    3. cnj
    1. -y-yiśśā́
    2. lift
    3. v √qal wy III m sg
    1. fānāw
    2. face
    3. n m pl abs + III m sg
    1. ʾel
    2. to
    3. prep
    1. ha
    2. the
    3. art
    1. ḥallṓn
    2. window
    3. n sg abs
    1. wa
    2. and
    3. cnj
    1. -y-yṓmer
    2. say
    3. v √qal wy III m sg
    1. mī
    2. who
    3. pro?
    1. ʾittī́
    2. together with
    3. prep + I sg
    1. mī
    2. who
    3. pro?
    1. wa
    2. and
    3. cnj
    1. -y-yašqī́fū
    2. look
    3. v √hi wy III m pl
    1. ʾēlā́w
    2. to
    3. prep + III m sg
    1. šᵉnáyim
    2. two
    3. n 2 abs
    1. šᵉlōšā́
    2. three
    3. n f sg abs
    1. sārīsī́m
    2. official
    3. n m pl abs

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »