« 2 Kings » « 18 » : « 8 »

הֽוּא־הִכָּ֧ה אֶת־פְּלִשְׁתִּ֛ים עַד־עַזָּ֖ה וְאֶת־גְּבוּלֶ֑יהָ מִמִּגְדַּ֥ל נוֹצְרִ֖ים עַד־עִ֥יר מִבְצָֽר׃ (פ)

Debug: verse number 9951Edit time markersHe defeated the Philistines as far as Gaza and its borders, from watchtower to fortified city.

/hū hikkā́ ʾet pᵉlištī́m ʿad ʿazzā́ wᵉ ʾet gᵉvūléhā mi-m-migdál nōṣᵉrī́m ʿad ʿīr mivṣā́r /

Gloss translation

    1. hū
    2. he
    3. prop III m sg
    1. hikkā́
    2. strike
    3. v √hi perf III m sg
    1. ʾet
    2. [object marker]
    3. prep
    1. pᵉlištī́m
    2. Philistine
    3. n m pl abs
    1. ʿad
    2. unto
    3. prep
    1. ʿazzā́
    2. Gaza
    3. pn sg abs
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. ʾet
    2. [object marker]
    3. prep
    1. gᵉvūléhā
    2. boundary
    3. n m pl abs + III f sg
    1. mi
    2. from
    3. prep
    1. -m-migdál
    2. tower
    3. n m sg con
    1. nōṣᵉrī́m
    2. watch
    3. n √qal part m pl abs
    1. ʿad
    2. unto
    3. prep
    1. ʿīr
    2. town
    3. n f sg con
    1. mivṣā́r
    2. fortification
    3. n m sg abs

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »