« 2 Kings » « 18 » : « 9 »

וַֽיְהִ֞י בַּשָּׁנָ֤ה הָֽרְבִיעִית֙ לַמֶּ֣לֶךְ חִזְקִיָּ֔הוּ הִ֚יא הַשָּׁנָ֣ה הַשְּׁבִיעִ֔ית לְהוֹשֵׁ֥עַ בֶּן־אֵלָ֖ה מֶ֣לֶךְ יִשְׂרָאֵ֑ל עָלָ֞ה שַׁלְמַנְאֶ֧סֶר מֶֽלֶךְ־אַשּׁ֛וּר עַל־שֹׁמְר֖וֹן וַיָּ֥צַר עָלֶֽיהָ׃

We are looking for the possibility to fetch an audio widget here.
Here would appear its copyright credit.
Debug: verse number 9952In the fourth year of Hezekiah’s reign, which was the seventh year of the reign of Hoshea son of Elah over Israel, Shalmaneser king of Assyria marched against Samaria and besieged it.

/wa yᵉhī ba -š-šānā́ hā rᵉvīʿīt la -m-mélex ḥizqiyyā́hū hī ha-š-šānā́ ha-š-šᵉvīʿī́t lᵉ hōšḗaʿ ben ʾēlā́ mélex yiśrāʾḗl ʿālā́ šalmanʾéser mélex ʾaššū́r ʿal šōmᵉrṓn wa-y-yā́ṣar ʿāléhā / ▶

Gloss translation

    1. wa
    2. and
    3. cnj
    1. yᵉhī
    2. be
    3. v √qal wy III m sg
    1. ba
    2. in
    3. prep
    1. _
    2. the
    3. art
    1. -š-šānā́
    2. year
    3. n f sg abs
    1. hā
    2. the
    3. art
    1. rᵉvīʿīt
    2. fourth
    3. a f sg abs
    1. la
    2. to
    3. prep
    1. _
    2. the
    3. art
    1. -m-mélex
    2. king
    3. n m sg abs
    1. ḥizqiyyā́hū
    2. Hizkiah
    3. pn m sg abs
    1. hī
    2. she
    3. prop III f sg
    1. ha
    2. the
    3. art
    1. -š-šānā́
    2. year
    3. n f sg abs
    1. ha
    2. the
    3. art
    1. -š-šᵉvīʿī́t
    2. seventh
    3. a f sg abs
    1. lᵉ
    2. to
    3. prep
    1. hōšḗaʿ
    2. Hosea
    3. pn m sg abs
    1. ben
    2. son
    3. n m sg con
    1. ʾēlā́
    2. Elah
    3. pn m sg abs
    1. mélex
    2. king
    3. n m sg con
    1. yiśrāʾḗl
    2. Israel
    3. pn sg abs
    1. ʿālā́
    2. ascend
    3. v √qal perf III m sg
    1. šalmanʾéser
    2. Shalmaneser
    3. pn m sg abs
    1. mélex
    2. king
    3. n m sg con
    1. ʾaššū́r
    2. Asshur
    3. pn sg abs
    1. ʿal
    2. upon
    3. prep
    1. šōmᵉrṓn
    2. Samaria
    3. pn sg abs
    1. wa
    2. and
    3. cnj
    1. -y-yā́ṣar
    2. bind
    3. v √qal wy III m sg
    1. ʿāléhā
    2. upon
    3. prep + III f sg

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »