« 2 Kings » « 17 » : « 11 »

וַיְקַטְּרוּ־שָׁם֙ בְּכָל־בָּמ֔וֹת כַּגּוֹיִ֕ם אֲשֶׁר־הֶגְלָ֥ה יְהוָ֖ה מִפְּנֵיהֶ֑ם וַֽיַּעֲשׂוּ֙ דְּבָרִ֣ים רָעִ֔ים לְהַכְעִ֖יס אֶת־יְהוָֽה׃

Debug: verse number 9913Edit time markersThey burned incense on all the high places like the nations that the lord had driven out before them. They did wicked things, provoking the lord to anger.

/wa yᵉqaṭṭᵉrū šām bᵉ xol bāmṓt ka -g-gōyím ʾăšer heglā́ ʾădōnāy mi-p-pᵉnēhém wa-y-yaʿăśū́ dᵉvārī́m rāʿī́m lᵉ haxʿī́s ʾet ʾădōnāy /

Gloss translation

    1. wa
    2. and
    3. cnj
    1. yᵉqaṭṭᵉrū
    2. smoke
    3. v √pi wy III m pl
    1. šām
    2. there
    3. adv
    1. bᵉ
    2. in
    3. prep
    1. xol
    2. whole
    3. n m sg con
    1. bāmṓt
    2. high place
    3. n f pl abs
    1. ka
    2. as
    3. prep
    2. the
    3. art
    1. -g-gōyím
    2. people
    3. n m pl abs
    1. ʾăšer
    2. [relative]
    3. cnj
    1. heglā́
    2. uncover
    3. v √hi perf III m sg
    1. ʾădōnāy
    2. YHWH
    3. pn m sg abs
    1. mi
    2. from
    3. prep
    1. -p-pᵉnēhém
    2. face
    3. n m pl abs + III m pl
    1. wa
    2. and
    3. cnj
    1. -y-yaʿăśū́
    2. make
    3. v √qal wy III m pl
    1. dᵉvārī́m
    2. word
    3. n m pl abs
    1. rāʿī́m
    2. evil
    3. a m pl abs
    1. lᵉ
    2. to
    3. prep
    1. haxʿī́s
    2. be discontent
    3. v √hi infcon abs
    1. ʾet
    2. [object marker]
    3. prep
    1. ʾădōnāy
    2. YHWH
    3. pn m sg abs

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »