« 2 Chronicles » « 35 » : « 9 »

וכונניהו [וְ֠כָֽנַנְיָהוּ] וּשְׁמַֽעְיָ֨הוּ וּנְתַנְאֵ֜ל אֶחָ֗יו וַחֲשַׁבְיָ֧הוּ וִיעִיאֵ֛ל וְיוֹזָבָ֖ד שָׂרֵ֣י הַלְוִיִּ֑ם הֵרִ֨ימוּ לַלְוִיִּ֤ם לַפְּסָחִים֙ חֲמֵ֣שֶׁת אֲלָפִ֔ים וּבָקָ֖ר חֲמֵ֥שׁ מֵאֽוֹת׃

·Debug: verse number 23172Additionally, Conaniah and his brothers Shemaiah and Nethanel, as well as Hashabiah, Jeiel, and Jozabad, officers of the Levites, donated to the Levites 5,000 Passover offerings and 500 bulls.

/*wᵉ *xā́nanyāhū ū šᵉmaʿyā́hū ū nᵉtanʾḗl ʾeḥā́w wa ḥăšavyā́hū wi yʿīʾḗl wᵉ yōzāvā́d śārḗ ha lᵉwiyyím hērī́mū la lᵉwiyyím la -p-pᵉsāḥīm ḥămḗšet ʾălāfī́m ū vāqā́r ḥămēš mēʾṓt /

Gloss translation

    1. *wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. *xā́nanyāhū
    2. Conaniah
    3. pn m sg abs
    1. ū
    2. and
    3. cnj
    1. šᵉmaʿyā́hū
    2. Shemaiah
    3. pn m sg abs
    1. ū
    2. and
    3. cnj
    1. nᵉtanʾḗl
    2. Nethanel
    3. pn m sg abs
    1. ʾeḥā́w
    2. brother
    3. n m pl abs + III m sg
    1. wa
    2. and
    3. cnj
    1. ḥăšavyā́hū
    2. Hashabiah
    3. pn m sg abs
    1. wi
    2. and
    3. cnj
    1. yʿīʾḗl
    2. Jeiel
    3. pn m sg abs
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. yōzāvā́d
    2. Jozabad
    3. pn m sg abs
    1. śārḗ
    2. chief
    3. n m pl con
    1. ha
    2. the
    3. art
    1. lᵉwiyyím
    2. Levite
    3. n m pl abs
    1. hērī́mū
    2. be high
    3. v √hi perf III pl
    1. la
    2. to
    3. prep
    2. the
    3. art
    1. lᵉwiyyím
    2. Levite
    3. n m pl abs
    1. la
    2. to
    3. prep
    2. the
    3. art
    1. -p-pᵉsāḥīm
    2. Passover
    3. n m pl abs
    1. ḥămḗšet
    2. five
    3. n f sg con
    1. ʾălāfī́m
    2. thousand
    3. n m pl abs
    1. ū
    2. and
    3. cnj
    1. vāqā́r
    2. cattle
    3. n sg abs
    1. ḥămēš
    2. five
    3. n sg con
    1. mēʾṓt
    2. hundred
    3. n f pl abs

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »